杨钺:“请商先生念婚书誓词,错一个字,惩罚一次。不能查字典。”
商景拿起喇叭,心想这次可不会像三年前一样结巴了,直到他看清婚书内容,突然觉得自己应该请一个中文教授当伴郎。
【羣祥既集,二族交欢。敬兹新姻,六礼不愆。羔鴈总备,玉帛戋戋。君子将事,威仪孔闲。猗兮容兮,穆矣其言。】
——《 述婚诗》秦嘉
商景抿唇数了数,完蛋,他是个文盲,居然有四个字不认识。
庄衾指着“愆”,道:“这个读qian,第一声。我们学过的,匪我愆期,子无良媒。”
商景恍然大悟:“我刚读过这篇写负心汉的,合在一起认识,怎么分开就忘了!”
呜呜呜他又不是负心汉,为何要被这样为难。
傅亚:“玉帛戋戋,jian,也是第一声。”
四个人对着婚书看来看去,还是有两个字不认识,羣和鴈,太生僻了。
商景最近读古文颇有成效,看着婚诗,灵光一闪:“你们说鴈这个字会不会就是大雁的雁?古代成婚有定亲送大雁的习俗,对吧?”
“羔鴈总备,玉帛戋戋。”傅亚念了一遍,“应该是,意思也对上了。”
商景得意了两秒,但还是败在了第一个字上,“羣祥既集,二族交欢”到底怎么读啊!
“惩罚是什么?”
杨钺端出一杯黑暗料理:“你不会想喝的。”
小北很有眼色地给杨钺塞了一个大红包:“能不能给个提示啊?”
杨钺收下红包,好心提醒道:“虽然不能用手机查,但是可以打电话问认识这个字的人。”