出发的那天早晨，倪言站在镜子前挑选了许久。

离开校园后从未迈入过职场的她对一切都陌生，自然而然也就颇为紧张。几件不同色的衬衫她换了又换，最终还是回到了第一件剪裁利落的白色衬衫。

倪言很少如此早出门，即便有，多半也不是为了工作。

此刻在路上，她感受到身边忙忙碌碌的人与她擦身而过，地铁的每一个门边都挤满了人。

她忽然有了一些实感，自己也成为了他们之中的一员，紧张地捏紧了手。

出版社门前的楼梯很窄，像是通入一个书屋，高高地悬在建筑的二层。

推开门，里面零零散散地坐躺着几个人，穿衣风格各有各的个性。

倪言按捺住心里的雀跃与紧张向里走。

一间独立的办公室里走出来一个头发花白的老者，脖颈上挂着工作牌，头发与爱因斯坦的有异曲同工之妙。

“倪言是吧？”他讲话中气十足，听起来像是正值壮年。

“是，付编您好。”

他点点头，笑眯眯地看着她，伸手指向透明的办公室：“进去那里聊吧。”

倪言这次带了更全的翻译文稿，打印成册递给付编。

他推着眼镜仔细阅读，微笑说：“你的文学功底很好，怎么之前没有入行？”

倪言低头说：“我觉得自己准备得还不够充分。”

付编大笑：“你不会觉得自己一个人闷头学就能学成厉害的翻译家吧？我告诉你，错了！首先你的水平足够入行，那么最有效率的学习方式自然是实践，经验还要从工作中获取，多见见厉害的大家，跟着吸收他们的文采精华。”