景允问：“书找到了？”

他耸耸肩：“还差一本。”

“日本文学”专柜的第四层，摆放着好几个版本的《潮骚》。厚度、装帧、设计、排版、价格，都不一样。景允挨个儿翻了翻，最后选了平装的小开本。

“有什么学问吗。”康崇拿来精装的硬皮本做对比。

“翻译。”

景允用拇指和中指拿书，侧过书脊，冲他指指纵向排列的蝇头小字，跟在书名和作者下面的“译者”：“这位老师翻译得好，无论措辞还是行文。翻译很重要的，直接影响阅读的舒适度。”

“间接影响的应该是排版，字体间距和段落编排。”他把《潮骚》摆正，和《熊镇》、《夏与西伯利亚》摞在一起，指腹蹭过康崇的手，“相比之下，这本好些。”

康崇笑笑：“你好懂啊。”

“我总归是干这行的。”

收银台和入口同一方向，他们原路返回。不知不觉，馆内的学生走掉了将近一半，感觉空间充裕不少。

康崇看了看表，时间也确实不早了，随口问景允道：“晚饭想吃什么？”

景允没有回答。

他的脚步逐渐放慢，脑袋偏离一个角度，盯着他们斜前方似远似近的某处。康崇循着他的视线张望半晌，还没看出什么名堂，对面的人猛地一跳，使劲儿朝他们挥动起手。

“哎……！”

是他们俩的小学兼初中同学。

“我操，康崇！十年没见了吧？亏我能认出来！”穿短袖裤衩的男人专门绕路过来，热络地打招呼，音量已经压得够低，被兴奋的情绪这么一渲染听起来还是有点儿突兀，顾及公共场合，只好缩减成气声：“这，这是……景允？！”