第17页

语义错误+番外 J.soori 799 字 2022-09-24

“关于清朝小贩诈骗的内容吧。”

“你说啥?”

“开场是在市场上卖东西。多少钱呀?葡萄两串10万元。太贵了。请别这样。暴力是犯法的。请从那边的门出去。这样就用了一堆买卖的表达……”

本来准备好了要嗤之以鼻的尚宇才发现自己不知不觉被带到宰英的故事里去了。

“我今天收入是0元。我非常困难。我没有钱了。再用这种表达……我东西全卖了。剩下来的钱买了电话。只剩0元了。再使用这个表达……哦,这里有好东西。我是骗子。”

尚宇在复印资料上划下他提到的句子,同时在笔记本上整理故事的框架。

“拿起手机要打电话吧,嘀哩哩铃。喂?(这里是韩语拼成的中文发音“喂”)你孩子现在跟我在一起,给我100亿,他就能回家了。这样的话接电话的那边要这样说。我还没结婚。你是骗子。”

“然后呢?结局呢?”

“这个嘛,怎样结局才好呢?”

尚宇左思右想也想不出来清朝的诈骗小商贩骗钱失败了会怎样,顶多是……

“没有米所以饿死了?”

“……好吧,不愧是你。这里也有个比较好的表达。肚子饿。请给我饭吃。死了这个虽然目录上没有写怎么表达,但可以直接写:把遗言通过电话传达给弟弟。”

尚宇整理了一下对话的内容然后尝试读了一遍。虽然素材看起来有点奇怪,但这段对话中把难的和简单的表达都包含了进去。然后还是有一点不懂。

“为什么一定是清朝?”

“这位教授对清朝历史很狂热。到时候一身清朝的服装和辫子出场,基本上就可以满分

了。”

“不管怎么说那也……”

“你看,演出/幽默/准备程度占20。再者,声调/发音/流畅性占50,难度/台词占30,这么想的话就知道我们的得分肯定会很高。”

为什么会有这些项目啊?尚宇一脸难以置信的表情问宰英。