深渊君。感谢你为我提供完全的稿源，帮我翻译尾声和后记，还有对我进行锲而不舍的鞭策。今后也要请你多多关照。鞠躬。

秘银工作室的各位和泉川的各位。感谢你们一直以来对我的支持和帮助。鞠躬

还有所有的，无论是在努力屋，还是在泉川或专区阅读本文的读者。谢谢你们。因为有你们我才能坚持下来。鞠躬。

今后努力屋也会一直努力为大家奉献更好的翻译。集结的d自然会有（虽然现在还没有9月号的稿源），最近还会有《全金属狂潮！Σ3》的汉化，由我和jojosai君共同制作，泉川汉化推出。敬请期待。另外，总有一天我会为大家献上完整版的《继续的oo》和由日文翻译的《起舞的vc》，请耐心等待。（这个就要长一点了，该开学了……汗）

那么，这次的后记就到这里。下次大家也要一起努力把宗介从地狱里拉出来呀！

2006年8月11日

努力屋的小道

————————

好吧，接下来轮到我了。

该说的基本都说了，所以现在也不知道说什么好了。

娜美啊……

by—一边听着《zero》一边整理的某只

s:话说这首出自《皇牌空战0》的曲子真的很配o和bof里的战斗场面呢……

序幕

朝阳从天花板上小小的窗户里射进屋内。

在一座破旧的汽车修理厂的一角，她正面对着三台笔记本电脑。

每一台的屏幕上都显示着超大量的图表和算式。要同时阅览那些，并匆匆忙忙地往下滚屏都必须得要三个画面。