主编心中感慨,但视线却是落在顾淼的脸上,旋即认真地开口道,“淼淼,我和你老师是多年的好友,我的人品你应该能够信得过。《沙砾与黄金》国外出版权就全权交给我们柳城出版社了,你看怎么样?”
顾淼对文学行业内并不是非常了解,此刻她微微一笑,不假思索地回答道,“当然可以。”
“只是希望在翻译这块能够尽量遵循原著,我不希望我的作品被改的面目全非失了精髓。”
主编一听这话,笑容都浓郁了几分,连连保证道,“这当然,你要知道,柳城出版社这一块是出了名的。”
《沙砾与黄金》与《春雨霏霏》并不同,它更强调了抉择。
姐妹三人在红尘中面对着艰难的困境,根据自己的价值观做出了不同的选择,在短篇小说有限的尺度中开拓出丰厚深长的心灵空间,更利于改编与传颂。
秦教授即便一早就知道了这消息,此刻听着好友的话,心情还是有些激荡。
主编轻咳一声,旋即继续开口道,“今日特意把你们叫到柳城出版社,其实还有一件更重要的事情,因为消息不确定,所以我一早没和你们说。”
现在说出来,也代表消息已经确定。
顾淼抬眸,脸上有些许的疑惑,不知道主编究竟还有什么事情,“什么?”
主编先是瞧了秦教授一眼,旋即又看向顾淼,“事情是这样的,《春雨霏霏》被一位导演看中,他想要把这本小说改编成剧本然后拍成电影,可因为你的联系方式扑朔城谜,所以他找到了我,让我代为转达他的意思。”