39

[综英]危险关系 桃阿李 1533 字 2022-09-19

"谢谢你,格雷太太。"埃斯特拉从壁炉前直起身子。

“不用客气,”格雷太太高兴地说,"亲爱的孩子们,不留下一起吃个晚餐庆祝一下吗?我烤了上好的小羊排。"

"不了,谢谢,我们得赶回家为明天做准备。"埃斯特拉上前贴了贴格雷太太的脸,“再见,格雷太太,改天再来拜访你,再一次谢谢你的好意。”

"当然,是该好好准备一下。"格雷太太说。

埃斯特拉推着一头雾水的帕特里克走出格雷太太的家门。

"行行好,亲爱的埃斯特拉,告诉我你在做什么,这一系列的操作让我迷惑不解——我们明天要去魔法部?"帕特里克听懂了这个,“做什么?”

"在英国,如果一个巫师想要和麻瓜结婚,只有两种方式。"埃斯特拉说。

帕特里克能感觉到自己的嘴角已经不受控制地咧开来,“等等,”他说,“你要和我结婚?”

“你要不要听我把我说完,帕特里克?”埃斯特拉佯装生气。

“当然,”帕特里克强忍内心狂喜,他为了表示自己认真的态度,特意点出了话题的进度,"你说结婚——咳咳,两种方式,哪两种?"

气氛已经完全发生了变化。埃斯特拉努力忽视身旁脚步似乎都轻盈了不少的男人,继续说道,"第一种,伪装成一个麻瓜——你知道麻瓜?就是指……"

"不会魔法的人,比如说我——我还以为叫麻鸡。"

这回轮到埃斯特拉惊讶了,"麻鸡?你怎么知道麻鸡?那是美国人的叫法。"

“麻鸡比麻瓜更加容易猜到意思。”帕特里克说,“我在美国遇到了一对夫妻,杰克和罗丝,他们告诉了我不少事,比如你是我的未婚妻之类。”帕特里克顺带解释了一番为什么他会误会自己曾经向埃斯特拉求过婚,“杰克收藏了一个酒瓶,据他所说,是你带上救生艇的……”

“火焰威士忌。”

“是的,是这个名字。杰克拿着酒瓶四处打听这种酒的时候,曾经遇到过一个男人叫他‘麻鸡’。”帕特里克又说,“现在回想起来上面标志太明显了,那个戴着尖顶帽子的男人——当前后一切零碎的线索都连串起来,都指向一个地方的时候,答案就忍不住跳出来了。”

“这就是你怎么猜到我女巫身份的。”埃斯特拉明白了。

他们的话题又扯远了。

“继续告诉我,我们该怎么结婚?”帕特里克提醒她。

埃斯特拉深觉自己大概没有故弄玄虚的天赋,她只好匆匆老老实实地解释道,“第一种,伪装成一个麻瓜,就像任何一对麻瓜的夫妻一样结婚,通常选择这种方式,意味着作为巫师的丈夫或者妻子,没有告知对方自己的身份,一旦他们的身份泄露,伴侣没有接受,那么要么就是对其施展遗忘咒,要么巫师就违反了《保密法》,需要接受法律的审判。”

“我们不属于这一种。”

“所以,你需要去魔法部进行登记。你是一个知道巫师存在的麻瓜,并将成为一个巫师的家人。”埃斯特拉看着他说,“这是第二种,我们需要在魔法部进行一次婚姻登记。”

“这意味着……”

他们已经走到村子外,埃斯特拉停下脚步,伸出手整理了一下他的衣领,“这意味着明天你需要穿好看点。”