巴特利先生满含歉意地说，“我听说您预定了纽约号的头等舱？4月份的时候，我和穆里尔也会去美国。”

“真希望在美国也能碰见你们，不过美国那样大，纽约号的抵达地是波士顿，那个时间段哪艘船也没有底气同泰坦尼克号比肩。”伯顿夫人的声音冷淡又敷衍。

巴特利先生立即表示如果史密斯小姐和伯顿夫人愿意乘坐泰坦尼克号，他可以虽然不能搞到头等舱的船票，但是二等舱还是可以勉力一试。

“就不用您费心了，巴特利先生。给埃斯特拉的旅行而已，她不会介意在海上的那几天到底乘坐的那艘船。”

伯顿夫人撒了谎。

面对停泊在南安普敦伯尔法斯特港的庞然大物，埃斯特拉的心脏都快跳出来了。她扶着帽子，从计程车的窗口探出头往外看去，觉得在泰坦尼克号面前自己渺小得就像一只蚂蚁。

“妈妈，”埃斯特拉在嘈杂的背景声中不得不放大了声音对身边的伯顿夫人说，“我还没有见过这么大的船，她比纽约号大多了！”

伯顿夫人显得很不乐意。她也看了一眼泰坦尼克号巨大的船身和周围熙熙攘攘的人群——这个时候已经很晚了，上船的人很少，寥寥几个都是三等舱的客人，码头上全是翘首看热闹的人群，她收回视线对埃斯特拉道，“把帽子上的网纱放下来，亲爱的。”

纽约号因为螺旋叶片出了故障要延迟启程时间，船长没有办法预定到底什么时候能好，只好替头等舱的几个客人换上了泰坦尼克号二等舱的船票。

“绝对不吃亏，”船长保证，“白星公司在巨无霸上花了大价钱，二等舱也修得和头等舱似的。”

可伯顿夫人还是不乐意，她不大想在泰坦尼克号上再遇见巴特利夫妇。她原本想延期，可埃斯特拉的假期不允许她再做调整，最终伯顿夫人还是妥协了。她下了车，递了一叠小费给司机，并拜托他帮忙安置车里的行李。

巨大的汽笛声已经响起来了，一位站在踏板那头的警卫立即跑下来接过伯顿夫人和司机手里的行李，“船还有五分钟就开，夫人和小姐，得快一点儿。”

“请问，我想知道这里是否是b号登船口？就算不是，但显然是来不及了，我想。”一个有些显得快活的声音在埃斯特拉身后响起，埃斯特拉还没有听过有谁平时说话的时候语速这么快吐字还这么清晰，吓了她一跳。她回过头，透过黑色的网纱，只看到男人敞开的黑呢子大衣上的纽扣。

“不是这个登船口，先生。您是头等舱旅客，这里是二等舱的登船口。”警卫看了一下男人的票，答道，“不过快开船了，你可以走走廊尽头的电梯上去。”

“谢谢。”

“等等，等等……我们要去美国啦！”男人话还没说完，他就被两个穿得邋里邋遢，吵吵嚷嚷地飞快跳过警戒线的小伙子挤到一边去了。

“天呐！”伯顿夫人惊呼一声。

埃斯特拉被打头的那个高个子一只胳膊掀飞了帽子，宽檐的礼帽被掀到了脑后，系在下巴上的丝带滑到了脖子上。那个失礼的人还不忘回头吹了一声长长的口哨。