在日本海军士兵兵不血刃地占领青岛后,日本当局答应保护第三国的国民。根 据目前已知情况,在青岛的所有德国人全都安然无恙。
我的朋友舒尔茨(这个名字经过德译汉,汉译德,舒尔茨有时遗憾地发现,他的 名字听上去像“鞋带”)没有说错,从其他方面也传来了类似的报道:
一个德国人卓有成效的工作
上海1月10日讯|qi|shu|wang|
南京的许多报道一致肯定了德国西门子洋行(中国)驻南京代表拉贝值得赞扬的 和卓有成效的工作。从11月中国当局完全撤离以来,他以难民区委员会主席的身份, 实际上做了市长的工作。他在其他德国人和外国人的支持下,维护社会秩序,关心 市民的福利。据日本大使馆一名代表的报告,拉贝的工作对过渡时期是十分重要的, 同时对目前为了居民和难民的利益而与占领军进行的合作也是很有益处的。留在南 京的中国居民怀着感激的心情赞许拉贝的帮助。
一个德国人维护南京的秩序
南京的许多报道一致肯定了德国西门子洋行(中国)驻南京代表拉贝值得赞扬的 和卓有成效的工作。从11月中国当局完全撤离以来,他以难民区委员会主席的身份, 实际上做了市长的工作。他在其他德国人和外国人的支持下,维护社会秩序,关心 市民的福利。留在南京的中国居民怀着感激的心情赞许拉贝的帮助。(《汉堡消息报》 )
在日本人占领城市前不久,有两位中国政府官员住在我的房子里,他们的箱子 里装满了钱,他们在许多场合都给我的佣人小费,小费超过了正常的标准。由于蒋 介石曾答应给我们委员会10万元,而我们费了很大力气才拿到8万元,为此我要求这 两位先生给我写份书面声明,说明他们不拥有应提供给南京安全区国际委员会的钱。 他们交来的声明如下:
南京,1938年2月9日 致约翰 h.d.拉贝先生 南京安全区国际委员会主席 南京
我们谨通知您,我们从中国政府那儿收到的资金,总额为5万元(大写:伍万元), 我们将这些钱分配如下:
1.给南京安全区国际委员会 2万元
2.给南京国际红十字会 3万元
共计 5万元
上述款额我们已按委托付给上述单位。
我们听说,南京安全区国际委员会先前已收到过6万元,因此总共已给该委员会 8万元,给南京国际红十字会3万元,已付讫。
我们特此声明,我们很遗憾,再也没有其他基金可提供给上述组织。
顺致崇高敬意
签名:周清锋(音译)
龙顺钦(音译)