凡是最近一个月内在这里逗留过的人，对报纸上俄国驻南京大使馆失火的那篇 报道就无需讨论了。——谁要是看到过日本士兵在这里烧毁了一栋又一栋房子，就 决不会相信那篇报道；谁要是像我一样看到过日本兵将近2o次翻越自己院子的围墙， 若是有人对他说无法进入正在燃烧的俄国大使馆，是因为围墙太高了，他就会忍不 住笑起来。

关于前面提到的日本宪兵在我们委员会总部进行搜查的报告，以及克勒格尔的 那篇正式报告，我们把它要来作为新闻报道的材料。由于我们的无线电电报发送要 靠英国大使馆的“蟋蟀”号炮艇，而英国大使馆又顾虑重重，最后我们只得放弃发 表这篇报告。

福田先生今天收到了前面那封关于供应难民米和煤的信件。我们希望福田能够 帮助我们实施该项计划。只要难民能够有吃的，计划如何实施都是一样的。

西门子洋行(中国)总部 上海 1938年1月3日 致约翰·拉贝 西门子洋行(中国)经理

亲爱的拉贝先生：

首先祝您新年万事如意！您的确度过了一个动荡的时期，经历了各种事情。我 祝愿您身体健康。我们很想听取您的意见，您是否还打算长期留在那里。我最近和 鲍尔博士先生(礼和洋行)谈过，他也认为在那里长期待下去已经没有实际意义了。 我们原先的想法是您应当及时，即在沦陷前，离开南京去汉口，以便与政府各部门 继续保持联系。我们为此曾3次拍电报给您。普罗布斯特博士先生目前正在香港，我 曾询问过他，是否可以让您驻香港。一旦我得到答复，即设法通知您。我不知道您 的住房设备情况，但我估计您早已把您的东西包扎好。有否可能把您的东西转移到 大使馆去(假使还没有这么做的话)？至于到上海来一趟，现在可不是件容易的事， 不过也许迟早可以安排的。

我们请求您，如有可能，尽快给我们一个消息。

顺致最良好的问候

您的

签名：w．迈尔

(南京收到时间是1938年1月14日。——拉贝)

德国总领事馆 上海 1938年1月11日 致约翰 h．d．拉贝先生 西门子洋行(中国) 德国驻南京大使馆办事处 转交1112137

亲爱的拉贝先生：

首先我感谢您去年12月28日的来信，我把信的内容转告了那些房屋未遭破坏的 主人们。

我希望您在南京经历了艰难时期之后不久能来上海休息一下。下面这封电报使 我增强了这种希望：“结束商务事宜，同韩速来上海。”

这份电报是我根据上海西门子洋行(中国)的请求发出的。