今天,日本人中断了我们的大米供应。今天中午,我们为自治委员会进行的运 输大米的工作停止了。下午,我还在办公室的时候,日本宪兵到宁海路5号我们的总 部搜查。据说是寻找一包被一个难民抢走的旧衣服,这包衣服几天前有人从他那儿 拿走了,并且藏在我们总部总干事菲奇的办公室里。今天下午我们总部所有的房间 几乎都敞开着,只有菲奇的房间例外,这引起了日本人的注意。在他们将要把门撬 开之前,克勒格尔来了,他让人取来了钥匙并当即把这包衣服交了出来。日本宪兵 的态度令人不可思议。假如他们温和地要求进入,这包衣服也会立即交给他们的, 实在用不着为此事包围整个总部。宪兵按照命令从四面翻越院子围墙,并且发现了 我们存放在院子里的汽油和柴油储备。现在我们必须把这些储备转移到安全地方以 免被他们拿走,因为我担心被没收。看来有人想把上面描述的这件事情制造成“一 起事件”,因为衣服是被一个中国难民抢走的。我还得同大使馆取得联系,以确定 我应该对这起宪兵侵犯事件持什么态度。我们可是不知道何时会有第二步,结果如 何。
纵火还在继续,北面有一所房子在熊熊燃烧。19时,在回家的路上,我的汽车 被一个日本岗哨拦住,但当他认出卐字旗和我的党徽时,我的汽车立即被放行了。
今天下午,被日本人于12月13日解除武装的中国警察厅由自治委员会接管。
1月12日
一个月前的今天,南京落人日本人之手。被枪杀的那个中国士兵还没有被掩埋, 被绑在一张竹床上,陈尸于离我的住所约50米的街头。早上7时,波茨坦广场(新街 口)附近两所房子燃起了熊熊大火,这是日本人惯常的用来暖手的晨火。我们对此已 习以为常了,如果火不在离我们很近的地方点燃,我们就感谢造物主了。
我造访了德国、美国和英国大使馆,同罗森博士先生、阿利森先生和普里多-布 龙先生讨论了昨天我们的总部被搜查一事。他们同我在下面这一点上是一致的:在 没有事先通知有关大使馆或者在没有大使馆的一个成员的陪同下,日本宪兵是不允 许闯入欧洲人的房屋的。在提出要求方面,我比贝茨博士走得还要远些,他的观点 写在下面这篇备忘录里。
今天下午城南发生了新的纵火案,又有一些中国人被杀害。我们向各个大使馆 报告了一起特别可怕的事件。在这期间所有大米销售都停止了!既不允许我们往安 全区运米又不允许运煤。日本人在安全区内张贴了告示,要求安全区的难民返回他 们的住所。住所被烧毁了或者被洗劫了,这并没有被考虑到。
为了同日本人友好相处,我想出了一个计划。我想解散安全区委员会,成立一 个国际救济委员会,在这个委员会里也应有日本代表。我是否会成功,还要等着看。 这个建议首先必须同安全区委员会成员和3个大使馆的官员们讨论。
对抄家、没收和恐吓的态度的建议
我提出以下建议供批评和讨论:
这些建议是根据处理有关中国人的事件的经验提出的,这些中国人或者同美国 人或美国机构存在有直接的雇佣关系,或者服务于在美国辖区的南京安全区国际委 员会。
这方面的基础是合同、历史事件和习惯法,习惯法允许外国人雇佣中国人并利 用他们的劳动而不允许来自第三方的干预和恐吓的发生。在上海和其他地方的日本 当局,近几年特别重视维护这些原则以防止对他们自己的职员产生压力。
1.我们承认有权力在我们的辖区进行被授权的和有秩序的抄家,尤其是如果在 这样的抄家之前或同时对理由作出令人满意的解释。
2.我们不想保护作恶者免受对其行为结果的惩罚,也不想干预对居民进行合法 的军事或政治的检查。