2．夜间，最好也在白天，在安全区的所有通道口安排日军岗哨(昨天我们已经 向贵军的少佐先生提过这项建议)，阻止四处游荡的日军士兵进入安全区。

3．立即发放汽车通行证，贴在汽车挡风玻璃上，以免我们的卡车和私人汽车被 日军士兵扣留(即使在城市保卫战的最艰苦的时期，中方司令部还是向我们提供了通 行证，虽然此前已有车辆被扣，但在递交了申诉后，所有车辆都在24小时内物归原 主。此外，当时中国军队的处境已经十分艰难，但仍然提供给我们3辆卡车为平民百 姓运送粮米。与此相比，日本皇军具有更好的装备，而且已经控制了全城，城内的 战斗也已经全部停止，因此我们坚信，在目前中国平民百姓需要得到日军的关心和 保护的情况下，日军会表现出更高的姿态)。

日军最高指挥官于昨天抵达南京，我们原以为市内的秩序和安宁会由此而得到 恢复，因此昨天我们没有提出任何指控。但是昨天夜里的情况比前天还要糟糕，因 此我们决定向日本皇军指出，这种状况不能再持续下去。我们相信，日军最高指挥 官是不会赞成日军士兵的暴行的。

谨致崇高的敬意

签名：约翰·拉贝

主席

签名：刘易斯 s．c．斯迈思

秘书

日本士兵在南京安全区的暴行

1937年12月16日

(在给我们的所有报告中，我们在此仅举几起，均是已经仔细核实过的事件。)

1)12月15日，安全区卫生委员会第二区的6名街道清扫工在他们位于鼓楼的住所 里被闯进的日本士兵杀害，另外一名清扫工被刺刀严重刺伤，日本士兵没有任何明 显的理由！如上所述，这些人是我们安全区的雇员。

2)12月15日下午4时，在金陵女子文理学院门口附近，一辆载有大米的卡车被日 本士兵抢走。

3)12月14日夜晚，安全区第二区的全体居住人员被赶出房子，然后被洗劫一空。 第二区区长本人被日本人抢劫过两次。

4)12月15日夜晚，7个日本士兵闯进金陵大学图书馆大楼，拖走7名中国妇女， 其中3名妇女被当场强奸。

5)12月14日夜晚，许多人向我们诉说，日本士兵闯进中国居民的房子，强奸或 强行拖走妇女。安全区内由此产生恐慌。昨天数百名妇女搬进了金陵女子文理学院 的几栋建筑物，我们委员会的3名美国先生昨天夜里整夜守候在学院，保护那里的 3000名妇女和儿童。

6)12月14日，30名显然没有军官带队的日本士兵搜查了大学医院和女护士的寝 室，医院的职员们遭到了有组织的抢劫。被偷走的物品有：6枝自来水笔、180元现 钞、4块表、2卷医院的绷带、2只手电简、2双手套和1件毛线衣。

7)昨天，即12月15日，不论是收容所、公共场所，还是大学建筑物内，从各个 方面都传来报告，日本士兵在各个地方强行闯入，多次抢劫中国难民。

8)12月15日，美国大使馆遭破门盗窃，若干小物件丢失。

9)12月15日，日本士兵翻越金陵女子文理学院的后墙，砸开一扇门，闯入学院 的医学系。由于该系在12月13日就已经将可移动的物品全部转移，所以没有东西被 窃。

10)12月14日中午，日本士兵闯入锏银巷的一所房屋，强行拖走4名姑娘，强奸 了她们，2小时后将她们放回。

11)我们在宁海路的米铺于12月15日的下午遭到了日本士兵的搜查，他们买走3 袋米(375担)，只支付了5元钱。