夏熠用他那见鬼了的英语重复了一遍：“Kale？”

邵麟皱着眉头纠正：“不是Kei-哦，是Kai-哦。”

“我知道我知道！我在哪家五星级菜单上见过这个词，是个草，一种植物！”夏熠露出学渣的迷惑，“还是邵麟好听，你咋还是一种植物呢你。”

邵麟骂道：“……说了不是kale，是kyle。Kyle在苏格兰语里，是海峡的意思，不是一种植物！”

“哦！”

“那邵麟是邵海峰他们给你起的？”

“没，这是我妈起的。她和我说，这是华国的瑞兽。她把这个字夹在了我小时候的外文护照里。国外出生的小孩，18岁前回国，都能选一次国籍，再然后就一直是邵麟了。”

小时候邵麟还不懂，一度以为妈妈真的是因为什么事误了飞机。可长大以后，才知道那一个字里，藏着母亲告别时的多少心意。

大概是祝福他，在华国一生平安顺遂。

夏熠怕他说着说着又难过，连忙夸道：“嗐，还是咱妈有文化！”

邵麟使劲一拧他的小臂。

“嗷！”

“那你以前也不姓邵咯？”

邵麟摇摇头：“我爸姓的英文拼写是Leong，但翻过来的可能性就多了，可能是林，可能是梁，可能是凌，也可能是龙……”

“那你爸和邵海峰，到底是哪门子的亲戚？”

“我咋知道？我妈说是亲戚，邵海峰一家说是亲戚，总归能扯上点关系吧？不过肯定隔得远，”邵麟耸耸肩，“因为我亲爸长得半点都不像邵海峰。”

“我瞅着也是，”夏熠顺手在人脸上摸了一把，“他们家人长得哪有你好看。”