第37章

人鱼恶礁 天堂放逐者 1745 字 2022-09-17

在黑礁镇的时候,詹森喊这个名字,阿贝尔医生当时就很惊讶

詹森虽然了解人类,但他毕竟不是人类,他的记忆也不会告诉他这些内容

约翰·多伊这个名字怎么说呢,最早是法律条文里面用到的,正确的语境翻译是“某人”“无名氏”,但是我们可以理解成“张三”。

没错,就是张三欠了李四一万块,张三把李四杀了请问张三要判多少年……咳咳,就是这个语境。在英文里,张三李四分别叫John Doe与Richard Roe

当然,由于外国起名重复率太高,也有人名字真的叫约翰多伊。

不过通常情况下,它就是指代“不知名的男性”,有时候被文学作品定为一个失去记忆的人,一个连环杀手的署名等等

詹森就吃了读书不够多的亏(喂,但是他现在知道了)盖密尔根本没读过几本书(喂)

本文里面,侦探他就是搞个艺名混口饭吃

这是很有用的,比如今天剧情这段,有人大喊,“抓住他,是他,那个不知名的男人”,同伙跟无辜群众就一脸懵逼,你在讲啥子哦

第30章 诱饵

“呃,做侦探不会像福尔摩斯先生那样声名显赫,反而会惹来很多麻烦,一个化名是很有必要的。”约翰试图辩解。

他知道,问题关键并不在使用假名,而是他用了这么明显的假名。

这个假名黑礁镇的阿贝尔医生一听就知道了,而詹森自称英国人却对这个假名毫无反应,完全不了解约翰·多伊这个名字在英语语境里就是“某人”、“某个不知名的男人”的意思。

一个受过良好教育的绅士怎么也不应该忽视这点吧?这不就等于自贴“说谎”、或者“读书太少”的标签吗?

当然啦,詹森的情况会更严重一点。

因为詹森并不是乔装打扮的外国人,他连人都不是,所以这算是……装人失败?!

现在詹森终于知道约翰·多伊是个假名了,还是意思这么离谱的假名,詹森肯定想起两年前在黑礁镇的经历了,邪神也要面子的!当邪神发现自己竟然第一次、第二次见面的时候就在侦探面前露了破绽,还是因为读书太少导致的,邪神会生气吗?

约翰打赌盖密尔不会,詹森就很难说了。

“这个……全都是巧合,我一直使用假名,对谁都用假名。包括写在行李箱上的名字,银行户头,租房合同上的签名……”

西风号海难发生之后,约翰的行李箱与随身携带的重要物品就落在了詹森手里,包括那封写给康纳尔牧师的信件与照片,詹森很可能是因为看到行李箱上的名字产生了误会。

反正约翰确定自己在任何情况下都没有向詹森、盖密尔报过这个完整的假名。

“约翰这个称呼不能算假名,我的全名里面真的有这个词!我可以对着圣经发誓!”

詹森:“……”

全英国叫约翰的人加起来可以塞满一百个酒馆。

侦探还强调了“全名”里面有约翰,英国人的名字是由教名、中间名、姓氏组成的。

大部分人只有一个中间名,也有人拥有两个甚至三个中间名,知道一个名字叫约翰有什么用?这话说了跟没说是一样的!

约翰诚恳地建议:“阁下,我也建议你给自己的假名编得完整一点。”

“不用了。”

詹森冰冷地拒绝,他今天又换上了黑礁镇酒馆初次见面的那套衣服,透过单片眼镜的反射,淡蓝色的眼睛看起来毫无温度,“我们还是谈谈加钱的事吧。”

约翰:“……”

詹森加重语气强调:“这件事本来应该在几天前就商议的,我还专门去拜访了你,可惜当时你满心满眼只有你的床铺。”

甚至为了睡觉,不惜曝光盖密尔的委托内容,气得詹森原地消失。

“是这样吗,我很抱歉。”侦探干巴巴地说,他根本不信,并且怀疑诱饵计划也是詹森的报复,报复自己当时调侃邪神的大胆行为。