唔!那没什么,蒂博大爷,要是比起1407年冬天,那一年,从入冬前的圣马丁节一直到圣烛节都冰封地冻呀!那么寒冷,吏部的官坐在大厅里,每写三个字,鹅毛笔就要冻一次!审讯的记录都写不下去了!

稍稍远处,是两个街坊邻居的女人站在窗口,拿着蜡烛烛火在雾气中噼啪作响

布德拉克太太,您丈夫跟您讲过那桩悲惨事故了吗?

没有究竟是什么原因,蒂尔康太太?

小堡的公证人吉尔戈丹先生骑的马,看见弗郎德勒人及其行列,受了惊吓,撞倒了塞莱斯坦派修士菲利波阿弗里奥大人

真的?

一点不假

一匹市民的马!这有点过份了!如果骑士的马,那就太妙了!

说到这里,窗户关上了格兰古瓦的思路也就此中断了

值得庆幸,他很快就找了回来,毫不费力便接上了这可全仗着吉卜赛女郎,凭着佳丽,因为她俩一直在他前面走着两个一样清秀,优雅,楚楚动人,她俩那娇小的秀脚标致的身段婀娜的体态,格兰古瓦赞赏不已,瞧着瞧着,几乎把她俩合二为一了:对聪明和友善来说,他认为双双都是妙龄少女要说轻巧敏捷步履轻盈,但觉得两个都是雌山羊

街道越来越黑暗,越来越冷清了宵禁的钟声早已敲过,偶或在街上能碰到个把行人,在住家窗户上能瞅到一线灯光格兰古瓦紧跟着埃及女郎,走进了那纠缠不清的迷宫,来到从前圣婴墓四周那数不清的小街岔路口和死巷,十分杂乱,仿佛是被猫挠乱了的一团线

这些乱七八糟的街道,一点也不合理!格兰古瓦说道在那千百条绕来绕去的罗盘路中,他迷失了方向,但是那个少女却顺着一条似乎很熟悉的路走下去,不用思考,而且步子还越走越快至于格兰古瓦,如果不是在一条街的拐弯处,偶然瞥见菜市场那块八角形耻辱柱的镂空尖顶的剪影,醒目地托映在韦德莱街一家还亮着灯的窗户上,那么,他真还不知道自己在哪里哩

有一阵儿,他引起了吉卜赛女郎的注意她好几回心神不安地掉头望了望他,甚至有一次索性站住,眼睛直愣愣地把他打量一番这样瞧过之后,格兰古瓦看见她又像原先那样撅了撅嘴,随后便不理睬他了

她这一噘嘴,反倒引起格兰古瓦的深思勿容置疑,这娇媚的作态中含有轻蔑和揶揄的意味想到这里,他低下头来,脚步慢下来,离少女稍微远一些就在这会儿,她拐过一个街角,他刚看不着她,就听到她尖叫一声

他忙赶上去

那条街道漆黑一团但是,拐角圣母像下有个铁笼子,里面燃着油捻,格兰古瓦靠着灯光,看见有两个汉子正抱住吉卜赛女郎,竭力堵住她的嘴,不让她喊叫,她拼尽全力挣扎着可怜的小山羊吓得魂不附体,拉着双角,咩咩直叫

快来救救我们啊,巡逻队先生们!