“是时候了，你也该了解现实与梦境之间有什么不同了，波特。”马尔福说，“快点儿给我预言球，不然的话我们就要使用魔杖了。”

“好，那就来吧。”哈利说着把自己的魔杖举到胸前，同时，其他人的魔杖也在他两旁纷纷举了起来。但是食死徒们没有攻击。

“把预言球交出来，没必要让人受伤。”马尔福冷冷地说。

这回轮到哈利大笑了。很显然，他们想要这个预言球。

“是啊，太对了！”他说，“我把这个——预言球给你，是吧？然后你就让我们悄悄溜回家，是吧？”他的话刚一出口，那个女食死徒就尖叫了一声：“预言球飞——”没等她念完咒语，哈利就大声喊道：“盔甲护身！”尽管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他还是努力把它抓住了。“哎呀，他还挺会玩儿的呢，波特小宝贝。”她说，狂怒的眼睛在兜帽的缝隙中狠狠地瞪着，“很好，那么——”“我告诉过你。不要这样！”马尔福卢修斯朝那个女人大吼，“万一你把它打碎了——！”

那个女人离开她的同伙，走了过来，扯下她的兜帽。阿兹卡班使贝拉特里克斯。莱斯特兰奇面颊深陷，显得既憔悴又瘦骨嶙峋，但却洋溢着兴奋、狂热的神色。

“还需要多劝劝你吗？”她说，胸口猛烈地起伏着。“那很好，抓住那个最小的家伙，”她吩咐旁边的食死徒说，“让他看看我们是如何折磨这个小女孩的。我来动手。”

很快，他们把目标围住了金妮，哈利很快就站在了前面，把预言球举在了胸前。

“如果你想对付我们当中的任何一个，你就必须把这个打碎。”他冲贝拉特里克斯说，“如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？”

她没有动，只是死死盯着哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。

“那么，”哈利说，“这到底是个什么样的预言啊？”

墨缇斯微微靠近哈利。

“离我近一点，我会努力把你们带走。”

“不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过一个个食死徒“为什么伏地魔想要它？”

几个食死徒发出不满的低低嘘声。

“你敢直呼他的名字？”贝拉特里克斯低声说。

“当然，”哈利仍旧牢牢地抓住玻璃球，以防再有人施魔法把它抢走，“是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏——”

“闭嘴！”贝拉特里克斯厉声尖叫，“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”“昏昏倒——”

“不！”

一道红光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，打在哈利左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。

两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。他们的声音此起彼伏，在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。这时候，墨缇斯几乎是猛的一蹲，化为了凤凰，熊熊的火焰卷起了哈利他们！

但是六个人对墨缇斯太多了！墨缇斯的魔力不支持带他们去往很远地地方，只能带他们出了门。

“快跑！分散开跑！”哈利和赫敏同时大喊，自己被赫敏拉起来跑。

这时候，食死徒们也跟了上来。

“阿瓦达——”

“晕晕倒地！”哈利几乎是立刻击倒了他。

那道红光掠过食死徒的肩膀，打在一个带有玻璃前门的壁橱上，壁橱所在的那面墙上挂满了各式各样的沙漏。壁橱坠落在地，摔得四分五裂，玻璃飞得到处都是，接着壁橱又弹回到墙上，变得完好无损，然后又坠落下来，摔得粉碎——食死徒的魔杖躺在烁烁闪光的钟形玻璃罩旁边的地板上，他一把抓了起来。当他转身的时候，哈利急忙蹲下躲在另一张桌子的后面；他的面罩滑下来遮住了眼睛。于是他用另一只空手扯掉面罩，大叫：“昏昏——”

“昏昏倒地！”赫敏已经追上了他们，扯着嗓子高喊。一道红光打在食死徒的胸口上：他定住了，仍举着手臂，魔杖咔哒一声掉在地上，然后朝身后的钟形玻璃罩仰面倒了下去。他的脑袋穿过钟形玻璃罩沉了下去，好像那只是个肥皂泡似的，接着他变得一动不动，摊开四肢躺在桌子上，脑袋沉在充满闪□□流的钟形玻璃罩里。“魔杖飞来！”赫敏喊道，哈利的魔杖从一个漆黑的角落里飞到她的手上，她把它抛给了哈利。“谢谢，”哈利说，“好吧，让我们离开这——”“小心！”纳威惊恐地说，他正盯着脑袋在钟形玻璃罩里的食死徒。三个人重新举起魔杖，但谁也没打过去：他们都目不转睛地张着嘴巴，胆颤心惊地注视着那个脑袋的变化。它在很快地收缩，变得越来越光秃，黑色的头发和胡子茬缩回到脑袋里，它的脸颊变得光滑起来，脑袋圆圆的，覆盖着一层绒毛？？就在食死徒挣扎着重新站起来的时候，一个婴儿脑袋怪异地长在他那粗壮的、肌肉发达的脖子上；然而，就在他们看得目瞪口呆的时候，那颗脑袋又开始膨胀到它以前的大小，浓密的黑色毛发又从头顶和下巴上长了出来？？“是时间，”赫敏用畏惧的声音说，“时间？？”

那个食死徒又摇了摇丑陋的脑袋，努力想使自己变清醒，但是还没等他振作起来，他的脑袋又一次开始缩回到婴儿时期？？附近的屋子里传来一声叫喊，接着是一声撞击和一声尖叫。

“罗恩？”哈利喊道，立刻从眼前发生的怪异现象中转过身来，“金妮？卢娜？”

“哈利！”赫敏尖叫起来。

他们又开始奔跑，几乎所有人都在想方设法的放魔咒，这时候的墨缇斯，魔力也终于恢复了一些。

“火神开道！”墨缇斯再一次用尽全身的魔力攻击。

“快快——”赫敏开口说，但没等她念完咒语，门就被撞开了，那两个食死徒冲了进来。

伴着胜利的欢呼，两个人都大叫起来：“障碍重重！”

哈利、赫敏和纳威全都被撞飞了；纳威被抛到桌子后面不见了；赫敏撞上一个书架，厚厚的书本倾泻下来，立刻把她埋住了；墨缇斯感觉身上的物件帮她挡下了冲击力，但她的魔力情况也十分糟糕。

“我们抓住他了！”离哈利最近的那个食死徒大声喊道，“在一间办公室里。离——”

“无声无息！”赫敏大喊，食死徒的卢音消失了。通过面罩的洞口，他还在不停地动着嘴巴，但一点儿声音也没有，他的同伙把他推到一旁。

“统统石化！”就在第二个食死徒举起魔杖时，哈利高喊。那个食死徒的胳膊和腿都啪地贴在一起，他脸朝下倒在哈利脚边的地毯上，僵硬得像块木板，不能动弹了。

“太棒了，哈——”

那个剐刚被赫敏打哑的食死徒突然一挥他的魔杖，一道像是紫色火苗的东西穿透赫敏的胸膛，赫敏似乎惊讶地轻轻“哦”了一声，缩倒在地上一动也不动了。

“赫敏！”

哈利赶忙跪在她旁边，纳威也从桌子底下飞快地爬过来，魔杖举在他的面前。食死徒一看到纳威，马上朝他的脑袋狠狠地踢了过去——一脚踢断了纳威的魔杖，踹在他的脸上。纳威疼得惨叫一声，捂着嘴巴和鼻子缩了回去。哈利转身高举着魔杖，看到那个食死徒已经扯下面罩，正用魔杖对准自己。这张苍白、扭曲的长脸，那正是《预言家日报》登载过的，杀害了普威特夫妇的巫师安东宁多洛霍夫。

多洛霍夫笑得咧开了嘴巴。他那只空着的手指了指仍攥在哈利手中的预言球，又指了指自己，接着又指了指赫敏。尽管他说不出话来，但是他的意思再明白不过了：把预言球给我，不然你就跟她一个下场？？“交出预言球你照样会把我们杀光！”哈利说。

接着门外响起轰的一声，多洛霍夫回头一看——长着婴儿头的食死徒出现在门口，他的脑袋叫喊着，失去控制的巨大双拳朝周围的一切东西挥打过去。

“万蛋齐发！”墨缇斯将身边所有的碎片都向食死徒发射过去。

多洛霍夫还没来得及抵挡，碎片已经击中了他。他向前扑倒下去，横着压在他同伙的身上，他们两个都僵硬得跟木板一样，一动也不动了。

“走。”墨缇斯背住赫敏，拉起了哈利。

他们蹑手蹑脚地从办公室溜了出来，朝通往黑色门厅的屋门走去，那里现在看起来一个人也没有。他们向前走了几步，因为背负着赫敏，纳威走起来有些摇摇晃晃的；时间厅的门在他们的身后关上了，四周的墙又开始转动起来。

罗恩，金妮也回来了。然而当他们想要穿越一扇门时，贝拉特里克斯莱斯特兰奇带着两个食死徒跑了进来。

“利刃出鞘！”墨缇斯几乎是立刻反身施了一个咒语，但是她的魔杖放的很低。

他们又开始逃散，只是罗恩被水中的大脑吸引了，食死徒又跟了上来。

哈利几乎是立刻把预言球举在了头上，开始四处逃散，而墨缇斯跳进了水中，开始解救罗恩。

“腐蚀毒液！”汤姆将很多毒液送给了墨缇斯，这些毒液让大脑害怕极了。

“走！”可是墨缇斯刚刚起身，就发现哈利那边的战局并不好，纳威被那些食死徒用钻心蚀骨折磨着。

食死徒把纳威扔在了地上，他痛苦地抽搐着、尖叫着。

“这不过是让你稍微品品滋味！”贝拉特里克斯说着举起了魔杖，纳威停止了尖叫，躺在她的脚下抽泣着。她转过身，抬头望着哈利。“好了，波特，要么把预言球交给我们，要么就看着你的小朋友痛苦地死掉！”

他别无选择。预言球仍握在他手里，被他的体温暖得温乎乎的，他把它递了过去。马尔福跳上前去想拿过来。

紧接着，在他们上方，又有两扇门猛地打开了，五个人突然飞快地冲进了屋子：小天狼星、卢平、穆迪、唐克斯和金斯莱。

马尔福转过身，举起了魔杖，但是唐克斯已经向他发射了昏迷咒。哈利急忙一头跳下台子闪开了。凤凰社成员的出现转移了那些食死徒们的注意力，他们一边跳下一级级台阶，一边用雨点般的咒语射向这些食死徒。穿过飞奔的人群和一道道闪光。墨缇斯也把哈利和纳威拉到了身边。

“盔甲护身”外面的战况太激烈，墨缇斯不得不施了一个防御咒。有一种跟钝刀子似的东西从护盾上迅速划过；它的力量把咒语撞向一旁，

多洛霍夫又举起了魔杖。“预言球飞——”

小天狼星不知从什么地方冲了过来，一肩膀把多洛霍夫撞飞了。那个预言球又滑到哈利的指尖上，但是他努力抓住了它。此时小天狼星与多洛霍夫正在猛烈搏斗，他们像舞剑一样挥动着魔杖，杖尖火星四射。

多洛霍夫抽回魔杖，准备像对付哈利和赫敏那样挥动它。哈利跳起来高喊：“统统石化！”多洛霍夫的胳膊和腿又一次贴在一起，仰面倒了下去，砰的一声撞在地上。

“干得漂亮！”小天狼星一边喊着一边按下哈利的脑袋，躲过了正朝他们飞来的两个昏迷咒，“现在我要你们离开——”

两个人迅速弯下腰。一道绿光险些击中了小天狼星。哈利看到屋子对面的唐克斯从石头台阶中间摔了下来，软绵绵的身体顺着一个个台阶向下滚落，贝拉特里克斯得意地转身跑去，重新投入了战斗。

“哈利，拿好预言球，带上纳威快跑！”小天狼星一边大喊一边朝贝拉特里克斯迎面冲了过去。哈利没能看到接下来的情形：金斯莱从他眼前晃过，正在和没戴面罩、满脸麻子的卢克伍德激战；当哈利冲向纳威时，又一道绿光从他头顶飞了过去——“你能站起来吗？”他在纳威的耳边大声喊道，“咒立停”墨缇斯念出了终止咒，纳威终于不再跳舞了。

突然，不知从什么地方冒出一个人扑向他们：他们两个仰面倒了下去，纳威像只四脚朝天的甲虫似的狂舞着两条腿，哈利的左手高高地举在空中，免得小玻璃球被打碎。墨缇斯也被扑倒了旁边。

“预言球，把预言球给我，波特！”卢修斯马尔福在哈利耳边吼道。

突然，卢修斯马尔福被撞击到了台子上。墨缇斯的魔杖指着他，是无声咒。