听到门口的动静，宋初晚缓慢地撩了下眼皮，男人高挺身影映入眼睛时，她来了精神。

“你忙完啦？”

“嗯。”男人应了声，走到办公桌前，拿起水杯喝水。

她把笔记本打开，“我有问题问你。”

祁砚洲在转椅上坐下，桌上台灯的光亮照在他五官深刻的脸上，他抬手松了下颈间的领带，视角的余光是她抱着笔记本电脑哒哒哒小跑过来。

宋初晚将电脑放在他面前，给他指了几个疑问的地方。

他给她一一解决。

“这个，这个，还有……这个。”

这篇论文是关于诗词里的中式美学，最后一个问题是关于那句诗词的翻译。

她发音标准，清脆流利：“May we accompany each other hand in hand for a long，long time。”

从清晨到日暮，都与你相伴左右，携手前行直至时光尽头。

“你觉得这一句，用我们的诗词，应该怎么翻译好？”