第158章 给bevis解释中文

婚外燃情 苏晴 1269 字 2个月前

一个个的问题,问得魏岚哑口无言,她不知道该怎么回答,只能随便的胡编乱造的乱答一通。什么,“因为中国人喜欢红色的东西,那个代表喜庆,所以也喜欢吃红红的东西。”

“因为中国人的种族特别的多,每个地方的语言都不一样,所以就分高低音了。”

“因为中国祖先把所有的东西想像成文字,比如说山,你这样看看是不是像你看到的这样,山的和你看到的山有点像?所以中国祖先是伟大的。”

“原来是这样的,你们中国人为什么喜欢一句话只说四个字?”bevis很满意她的回答,于是兴致越来越浓。

魏岚的脸抖了抖,这是没完没了的节奏了。

“因为中国人特别的尊重祖宗,这是祖宗留下来的文化,我们一定要传承下去。”魏岚一本正经的道。

“你们中国祖宗太伟大了。”bevis听得半懂不懂,竖起了大拇指。“不错。”魏岚偷偷的捂嘴笑。

“我还有一个问题搞不清楚,上次有一个同学说他去方便一下,我问他方便是什么意思,他说是上厕所的意思。可是有一天,他又跟我说,等我方便的时候他请我吃饭,我很奇怪,为什么要在我上厕所的时候请我吃饭?那个多不卫生啊?最最奇怪的是你们中国还有一个东西叫方便面,方面的时候吃的面吗?”bevis一脸懵逼的表情,这件事情他想了很久都没有想通,他问过身边的好多朋友,没有人能给他解释这一点,那些朋友的中文水平还不如他。

魏岚却笑惨了,没等bevis说完,她已经笑脱力了,等他说完最后一句话,她已经没有力气笑了。

“这个问题很好笑吗?魏岚你为什么会笑成这样?”bevis很不理解的再次问道。

“嗯,bevis我该怎么跟你解释这个问题呢?”魏岚觉得自己这样也很没礼貌,于是止住笑跟他解释起来。

“这个问题就好像是我在问你,你为什么是bevis一样难以回答。我们中国的文化博大精深,有很多字是多音字,同时也有很多词是一词多意。所以需要有足够的了解每一个词所用到的地方。比如你朋友说的去方便,那是很隐晦的说法,如果直接告诉你,他要去上大厕你听了是不是感觉会很尴尬?至于第二个方便的意思呢,就是真的等你有空的时候,请你吃饭。第三个方便面的意思是速食面,因为不用做饭,泡开了就可以吃,这样很方便,所以就直接叫它方便面。”魏岚觉得外国友人学习中文不容易,自己可得帮这些外国人把三观给掰正了,否则以后在世界上,方便便成了大便了