情报太少了，还有很多要调查的事……

……

【“其他不是还有很多要调查的事吗？”】

屏幕上，黑衣的情报贩子慵懒地靠在转椅上，凌厉的双眼直视面前请求自己帮忙寻找弟弟的绿衣女子。

随着女子将小时候见到那颗神奇的“头颅”的事娓娓道来，伏特加整个人都麻了。

让我捋捋……你是说，你叔叔是个喜欢人头的变态，你弟弟也是个喜欢人头的变态，而你自己是个喜欢弟弟的变态……

然后，你弟弟把喜欢的人头偷走了，而暗恋他的女孩是个跟踪狂，某天撬门进了你弟弟家里后，被正在和人头交流感情的他打死了……

于是你把那个头接到了这个死掉的女孩脖子上，他们就——一起私奔了？

伏特加和琴酒同步捂住了脑袋：好荒诞的剧情……

屏幕上，黑衣的情报贩子倾身向前——他面前的电脑屏幕上，聊天室空无一人。

【“原来如此，大家都是大忙人。”

情报贩子在转椅上快活地旋转起来：“真期待，真期待，真期待啊——”

“这条街道上，连我这个情报贩子都不知道的事正在不断涌现，不断产生然后消亡……”

“所以我才舍不得人类聚集的街道……”

“人类LOVE！我喜欢人类！我爱人类！所以……”

他从椅子上跳起来，从围棋、国际象棋、将棋三合一的棋盘上拿起一枚将棋，放入围棋的圈子中：“——人类也应该爱我才对。”】

伏特加：……哪个人类会爱你啊？还有你那个棋盘是个什么规则？三国杀？

琴酒试图以黑比诺的视角解读他的行为：在他的眼中看来，和行动组的人分享“有趣的烤人火祭”，也许是一种表达“同事爱”的行为？

不管怎么说，不能再这样发展下去了——琴酒可不想组织变成黑比诺的“小池袋”。

PS：看柯南这一集真的很困惑——都拿到钱准备好潜逃国外了，宁愿冒着错过航班的机会也要去见一个自己亲手杀的、肯定已经死了的人？

柯南居然也真的相信这招会起效——还一个人过去送菜差点被掐死，困惑加倍。

还有这个剧情里，柯南提到受雇者时说“雇了一个和根岸很像的人”，但我仔细看了他们的照片发现——其实是雇了一个和阿部丰很像的人，他在扮演根岸正树时贴了胡子戴了墨镜和帽子而已——翻译误我。