面试官全程笑吟吟,倪歌非常明显地感觉到,对方对她的简历已经很满意,这场面试只是例行公事地走走过场。
“但是倪小姐,在面试结束之前,我还有最后一个问题。”
欣赏美人是人的天性,面试官对她很感兴趣,“你的口译成绩也非常好,在图书大市场下行的背景下,为什么还要选择一个并不那么赚钱的笔译岗位?”
因为自由。
因为在哪儿都能干。
如果可以,她甚至想趴在某些温暖的大型动物怀里,翻译文件。
——但是选择口译岗位,这些事就都做不了了。
倪歌没有完全说实话。
“我选择这里,一方面是喜欢这个平台,另一方面是因为,jc传媒的翻译部门与jc出版社有交叉业务。
我小时候读过的第一本《格林童话》翻译自jc出版社,读过的第一本《一千零一夜》,也来自这里。”
她不疾不徐地解释,阳光落到脸颊上,映得眼底一片亮晶晶,“我很想通过我的专业,为jc做点儿什么。”
面试官受用极了,两眼弯成缝。
“你可以下周来工作。”
他站起身,与倪歌握手,“欢迎你加入jc出版社的大家庭。”
倪歌也笑着回礼:“谢谢您。”
但他没有立刻放开她的手。
“你发简历过来时,我看了你以往的中文作品,写得非常好——你还得过青年文学奖,对吗?”
面试官笑着说,“我们部门最近有一个重点项目,是帮jc出版社翻译国内一位畅销作家的书。
如果你运气好,也许能被分进那个组。”
“谢谢您。”
倪歌不动声色地将手抽回来,“jc的同事们都很棒,无论分进哪个组,我都会很开心的。”
面试官身形微顿,没有过多纠缠。
走出出版社,倪歌深深地吐出一口气。
然后兴奋地给容屿发微信消息:
[从今天起,我也是有工作的人了!]
他没回。
但倪歌今天心情好,不跟他计较。
她没想到面试这么顺利,乘电梯走到楼下,决定奖励自己一碗芋圆。
jc公司在美食上的审美永远令人欣喜,绵羊姑娘捧着碗,坐在二楼茶餐厅开心地吃了小半碗,才收到他的回信:
[对不起,我会议这边临时有点事。
]
倪歌:[没关系,我已经到学校了,你不用来了。
]
容屿完全不信:[别胡说,我叫了人去接你,应该马上就到了,你乖乖在那儿坐着,吃点东西等一等,嗯?
]
——我已经在吃了。
倪歌心想。
我从来不委屈自己。
然而,手指微顿,她回了一个非常可怜的表情包:[没有人爱我jpg]
容屿愧疚得头皮发麻:[对不起,不过,你能把我从你联系人黑名单里拖出来吗?
]
她很警惕:[干什么?
]
[不方便啊,我都没办法给你打电话,发短信你也看不着。
]
倪歌一边取消黑名单,一边故作沮丧地打字:[还是算了,就算拖出来,你也不会给我发消息的。
]
容屿觉得这个坎儿是过不去了。
不解释清楚,他以后迟早把命搭进去。
[我……]打字到一半,屏幕上弹出短信,他眉梢一耸,[接你的车到门口了,你出去看一眼。
]
然后他报了一个车牌号。
倪歌提着包探头出去,一眼看见停在门口的车。
她核实车牌号,拉开车门坐进去,瞬间被清爽的冷气包裹。
[报告首长。
]倪歌噼里啪啦地打字,[我坐上你约的车了。
]
容屿还没回复,手机突然震起来。
是导师打来的电话。
“倪歌。”
她的声音很少这么沉,带点儿不爽的意味,“你现在在哪儿?”
“jc传媒,我今天下午面试。”
倪歌摸不准发生了什么,“怎么了,老师?”
“你先回学校一趟。”
导师说,“等你回来,自己看一看。”
……
晚霞满天,倪歌回到学院,一路小跑上楼。
刚一走进学院办公室,就听到邱妮抽抽搭搭的哽咽声。
“那篇文章,确、确实是我们组先写的……选题是倪歌定的,问卷是我写的,数据是乐彤调查记录的。”
“这我不管。”
接着是英国戏剧赏析老师的声音,清清冷冷,没什么波动,“我只知道,作业是他们组先交的,你们组的作业跟他们组撞了选题,论文查重率也很高。”
倪歌推门进去。
乐彤见她过来,赶紧招手:“小歌,来这边。”
她走近了,才发现办公室里人不少,可导师不在。
“怎么了?