可是因为中年丧子，让金翠儿的爷爷生了一场大病，也花掉了好多钱，这才逼得金翠儿的母亲不得不改嫁，希望能摆脱厄运，给自己的女儿带来一个新的生活。

当金翠儿的爷爷病好之后，听说金翠儿和她母亲经常受到继父的打骂，金翠儿不但没有过上更好的生活，反而还过不下去了，因为她的继父染上了赌瘾，说是要把金翠儿卖掉还赌账。

无奈之下，金翠儿的母亲只好偷偷通知她的爷爷，把金翠儿接回了金家屯。

而金翠儿父亲和爷爷生病时欠下的外债，就只能由她和爷爷两个人慢慢还了。

当时，金翠儿还小，刚刚上初中，金翠儿的爷爷就只能在青山镇摆摊卖菜，一边供养金翠儿上学，一边还账。

可是由于生的那场大病，让金翠儿的爷爷身体素质变得很差，经常会因为身体原因卖不了菜，甚至还会生病。

所以，当金翠儿高中毕业之后，她就没去上大学，而是帮着自己爷爷卖菜还账。

在青山镇这样的贫困山镇，祖孙两人卖菜能赚多少钱，何况金翠儿的爷爷经常还会生病，生病了就要看病，看病就得花钱。

因此，金家的外债到现在依然都没还清，而这一次老金家又惨遭横祸，金翠儿在一次搬运蔬菜的过程中，因为搬得太重，摔倒后伤了腿，不但没办法继续卖菜，而且连治伤的钱都没有了。

金翠儿的邻居是金家屯有名的猎户，看她们祖孙俩可怜，就送了她们一只守山犬生的小狗崽，让金老头卖了给金翠儿治伤。

这才有了杨凡先前在派出所大院里看到的一幕，有了杨凡与金老头相认的一幕！