哈利一边一个抓住赫敏和罗恩的胳膊，但他们周围的空气似乎凝固住了一样。无法幻影移形——食死徒果然用了什么防止他们逃逸的咒语。

活人香甜的气息，那些希望和快乐吸引了摄魂怪的视线。还有他们三个无法隐藏的紧张和恐惧……好几个摄魂怪朝他们围拢过来，伸出布满疤痕的腐烂的手……

食死徒：" “找到了没有？别让摄魂怪碰到波特，黑魔王要亲手杀死他！”"

男巫：" “摄魂怪只会吻他一下，那不会弄丢他的小命——而且被摄魂怪吻过以后，他会更容易被杀死的！”"

食死徒的吵嚷从不远处传来，哈利三人避无可避，只能咬牙使用了守护神咒 。

一只银色的牡鹿从他的魔杖尖里飞了出来冲向前方，摄魂怪四散逃走了。一个得意的食死徒的声音从什么地方喊道：

食死徒：" “找到他了！那边，在那边！我看见他的守护神了，一只牡鹿！”"

食死徒的脚步越来越响亮，从四面八方向三人包围过来。

就在这千钧一发之际，他们身后的一道黑黢黢的木门闩忽然滑开，一只苍老的手一下子按在哈利的背上，用力将他连带着罗恩、赫敏一同扯进了门里。

借助唯一的一支蜡烛微弱的光线，哈利认出了猪头酒吧那脏兮兮的吧台。

阿不福思将三人弄上了楼梯，好不容易用自己的山羊守护神糊弄走了赶来的食死徒，又给饥肠辘辘的三人拿了一些热食。

阿不福思：" “你们这些傻蛋。”"

他看着哈利他们狼吞虎咽吃着长条面包和奶酪。

阿不福思：" “霍格莫德现在有宵禁咒，我可不敢保证下一次我还能把牡鹿说成是山羊来蒙混过关。等到天一亮，宵禁结束的时候，你们就披上你们的隐身衣徒步离开霍格莫德，走到大山里面去，在那儿你们就可以幻影移形了。你们可能会见到海格，从被追捕的时候开始，他就带着格洛普一直藏在一个山洞里。”"