乌姆里奇：" “很好。”"

乌姆里奇露出了心满意足的微笑：

乌姆里奇：" “请把书翻到第五页，看第一章《初学者的基本原理》。不要发出任何噪音。”"

乌姆里奇教授离开教室中央，走到讲台附近坐下，然后开始观察他们每一个人。奥莉翻开书，盯着那一页假装认真地阅读，实际上在发呆。这远比宾斯教授枯燥的念叨更加无聊，她已经在思考如何处理这个老女人了，但是目前尚无头绪。在她身边，哈利的脑袋正在不安地四下转动着；在她身前，罗恩不自觉地把羽毛笔绕着手指头转；在她侧前方，赫敏正以一种诡异的平静盯着乌姆里奇看，她甚至没有翻开书本。

安静的几分钟过去了。越来越多人注意到了赫敏的异样。就连乌姆里奇都无法继续忽略她了：

乌姆里奇：" “关于这一章，你有什么问题要问吗，亲爱的？”"

赫敏：" “不是关于书的问题。”"

赫敏说。

乌姆里奇：" “那就继续看书。”"

乌姆里奇露出了她的一口牙齿：

乌姆里奇：" “如果有其他方面的问题，可以在课后问我。”"

赫敏：" “我有一个关于你教学目标的问题。”"