罗恩送给哈利的窥镜在他的箱子里不停地发出呼哨的声音，以至于哈利不得不把它塞进自己的旧袜子里。

他们讨论了霍格莫德、尖叫棚屋和蜂蜜公爵糖果店，罗恩对那里卖的胡椒小顽童、滋滋蜜蜂糖、奶油巧克力球和糖羽毛笔赞不绝口，好像自己吃过几千次似的。

奥莉深深地怀疑卢平已经醒了，一个足够警觉的凤凰社成员，一个颠沛流离的狼人，怎么可能在四个孩子叽叽喳喳的车厢里睡得这么熟？

哈利有点沉闷，他没法指望自己吹胀了玛姬姑妈之后弗农·德思礼还会在他的同意表上签字。

罗恩：" “别这么难过，没准儿麦格教授或者别的什么人会批准你去—— 要不然我们可以问弗雷德和乔治，他们知道走出城堡的每一条秘密通道。”"

罗恩试图安慰他。

霍格沃茨特快专列稳当地向北驶去，窗外的景色越来越黑，头顶上的云彩也越来越浓重。在他们车厢的门外，不停地有人来回走动。克鲁克山现在安安稳稳地待在一个空位子上，它那压扁了似的脸转向罗恩，它的黄眼睛注视着罗恩的口袋。

一点多的时候，小雨下了起来。叮叮当当的食品车来过一次，而卢平一直安静地睡着，没有醒——如果不是他的胸口还在起伏，罗恩甚至怀疑过他是不是死了。

没有摄魂怪，一切平静极了。

中途的时候，马尔福路过，放了几句垃圾话。

马尔福：" “我听说你爸今年终于发了点财，韦斯莱?”"