唐译在车里等的都快睡着了，突然被陈家自动门打开的声音给惊醒了。她打了个激灵，二话不说跳下车，一头钻进半人高的灌木丛躲了起来。

“阿上回来了？怎么又把车子停这里，哎！”陈母的车被挡住了，只好提前下来，提到自己的儿子语气难免宠溺却又无可奈何。她是一个外表美丽温柔做事却很干脆利落的女人。

“韩姨，你把东西拿进来，我上去看看。”陈母吩咐跟在后面的韩姨，动作优雅地走进屋里。

唐译吓得大气都不敢喘一下，她不由得想到昨天晚上见到陈母时的情景。

陈上为了庆祝生日，请了一些朋友去“嘉上”玩。十几个人要了一间大包厢，一张数米长的玻璃桌堆满了饭菜和酒水，大家又是吃又是唱，闹得她简直受不了，于是溜出来透透气。她站在过道里看各种各样见都没见过的洋酒。专用电梯的门突然打开，一行人走了出来。

她转过头看了一眼，男女都穿着套装，应该是“嘉上”的工作人员。她没有在意，有人见到她却很惊讶。

走在最前面的陈母折了回来，微笑着打了个招呼：“唐小姐。”

这是唐译第二次见她，第一次还是高中的时候。唐译背紧紧贴在放洋酒的柜子上，紧张的差点不能呼吸，“您……好……”她硬着头皮说道。

陈母不动声色上下打量着她，回身对助理小声说了些什么。助理连连点头，和其他人走了。安静的空间里只剩下她和陈母，唐译手足无措站着，觉得自己的心跳一下比一下快。

“我是来找阿上的，他今天生日。”陈母的声音听起来很温和。

唐译只知道“哦，哦，哦”的点头，一句话都说不出来。她来“嘉上”的次数不算少，却从来没想过会在这里碰到陈上的母亲，此刻真是又惊又吓。

“你学习怎么样？”

“还……好……”唐译低着头不敢看她。

“阿上从小就不爱学习，送他出国读书，他说过的不快乐。我拿他没办法，只好让他回来。”

“……”唐译不知道说什么好。

“阿上这孩子，性格有些偏执，也不知像谁。”陈母轻轻地叹了口气。

唐译鼓起勇气红着脸说：“伯母，我跟陈上——”她到底说不出来“我跟陈上其实没什么”这样自欺欺人的话。

陈母看了她一眼，远处传来陈上的声音：“妈！”陈母对她点了点头，快步朝儿子走去。陈上并没有发现藏在酒柜后面的她。

说起来，陈母对她好像从来没说过一句不礼貌的话。可是唐译知道，这只是她的修养而已。

唐译不知道陈上有没有被抓个正着，心里替他捏了一把冷汗。

“阿上！”

陈上听见楼下的叫声，忙把床头柜关拢，户口本往t恤里一塞，轻轻把卧室门带上，慢悠悠踱过来，站在楼梯口故作镇定地说：“妈，你回来了。”插在口袋里的双手手心全是汗。

陈母瞟了一眼儿子，才在沙发上坐下，“你在房间里干嘛呢？”

“没干嘛。妈，我去换件衣服。”陈上一溜烟跑回自己房间，见到唐译发的短信，找了件外套胡乱穿上就跑。

“我难得回来一次，你又要去哪儿？”陈母见他要出去，语气不满，拍了拍身边的座位，“过来，陪我说说话。”

“该说的昨天晚上不都说了嘛！你知道我喜欢谁，为什么一定要逼的我不快乐呢？”

“我没有逼迫你的意思，只是希望你考虑清楚。”陈母的话虽柔和，态度却很坚持。

“妈，你别ca心了。我自己的事，我能不考虑清楚吗？你说过你是开明的。我走了，晚上回来陪你一起吃饭。”陈上匆匆忙忙跑出来，见周围没人，对着茂密的树丛小声说：“你在哪儿，快出来。”

唐译探出半个圆滚滚的脑袋，眼睛滴溜溜到处看，然后三步并作两步打开后座的门，弯腰钻了进去。她怕人发现，半趴在后座上，长吁了一口气，拍着胸口说：“快走，快走。”刚才真是惊险，做贼也不过如此。

两人来到上大的“学籍管理处”借户口页。老师问唐译借户口页干什么，唐译吱吱呜呜答不上来。陈上挑了挑眉，理直气壮说：“结——”唐译忙打断他，干笑说：“借，自然是有用处。”老师没有多问，把户口页给了她，又提醒她记得按时归还。

“好像还要照相，是不是？”陈上问她。

唐译一点结婚的心情都没有，她像一个做了错事的小孩，耷拉着脑袋跟着陈上来到学校门口的照相馆。她只不过是一个大三的学生，今年刚满二十一周岁。