主持人是业界金话筒级别的主持人,主持风格稳健却又不失风趣,台上每个竞演嘉宾和帮唱嘉宾都能被照顾到。这会儿主持人在台上采访的时间同样也是台下工作人员统计票选的时间。
吴敏站在伊万的身后,伊万高大的身形把她遮盖的严严实实。主持人和嘉宾们对话笑料频出,主持人立志于挖嘉宾们的八卦,连帮场嘉宾们都逃不过。吴敏能够听懂所有帮唱嘉宾们的语言,可以说把他们的对话原汁原味的翻译给了伊万。
当主持人把目光放在伊万还有周嘉琪身上的时候,只听主持人说道:“嘉琪是我们国内的实力小天后,伊万是法国的流量小天王。两人首次合作看起来默契连连,不知道两位有没有什么幕后花絮跟我们一起分享一下。”
主持人说一句,吴敏同步翻译一句。主持人说完,伊万也差不多听完了吴敏的翻译。
周嘉琪率先回答了主持人的问题:“伊万是个很认真,很负责任的歌手。无论是在选歌还是排舞方面,他每次都要求精益求精。而且他编舞真的很厉害,歌曲选出来没几个小时,他的舞蹈就已经成型了,在这一点上我这个舞蹈废柴,一辈子都赶不上。”
吴敏又同步把周佳琪的话翻译给了伊万。当主持人还有周嘉琪包括台下观众们的目光都看向伊万的时候,伊万却用法语这样回答:“这一次我能跟周佳琪小姐合作愉快,有一部分原因还要依靠吴敏小姐精准且快速的翻译。
因为我们第一次见面的时候,两人语言不通当时真的让我很尴尬。可是自从吴敏小姐过来之后,她不仅让我跟周佳琪小姐的交流无障碍,而且她这个人真的很聪明,很有艺术天赋。
一首没有听过的歌曲,仅听一遍,吴敏就能为我们准确无误的伴奏,我的编舞灵感甚至都是来源于她,这次能碰到这样一个翻译,算是我来到中国的一个最大惊喜吧!”伊万这样肆无忌惮的说着,说这些话的时候眼神也是一下又一下的望向吴敏。
吴敏站在伊万的身后,因为伊万这会儿要侧身看向吴敏,而让吴敏露出了整个身型。不过吴敏全程低着头,别人并看不到吴敏的脸,大家也不知道吴敏此时朝伊万翻了大大的一个白眼。
对于伊万的话,本来吴敏是准备对方说一句他翻译一句,做同步翻译。可是在伊万第一句话中提到她的名字时,她当即改变了主意。她还是等这位说完了,她再翻译吧。
吴敏等伊万说完面向观众的时候,她把身体往伊万这边挪了挪,她手中已经拿着一个工作人员递来的话筒,只听她用平静的语气说道:“周佳琪小姐是一个很有艺术天赋的人,她美丽的歌声给了我很多编舞方面的灵感,这算是我来中国后的一个意外惊喜。”
主持人看热闹不嫌事大:“感觉我们的伊万说了很多,可翻译小姐姐怎么只说了几句就没了。而且,我刚刚从伊万的口中听到了吴敏这个名字,可是翻译小姐姐的翻译中却没有一次提到吴敏这个名字的。”说着朝台下观众露出了一个暧昧的笑:“大家是不是也都好奇,吴敏是谁呀?”