突然来到一个陌生的区域，云意的兴致愈发浓烈。

云意注意到购物中心的一层有一个托幼机构，此外还有一两辆崭新的汽车模型停放在大堂供人观赏。

云意感觉自己在意大利去过的大部分购物中心似乎都会在一层设置一个托幼机构，她将自己的这一发现告诉了西莫奈。

“primo piano（一楼）？托幼机构不是在底层吗？”

西莫奈有点疑惑，他甚至开始怀疑起自己是不是理解错了云意的意思，都准备打开手机的翻译软件了。

他们已经很久很久没有用翻译软件沟通了。

云意听到西莫奈的疑惑问话这才恍然大悟，原来她下意识地将中国的楼层概念代入其中了。

意大利的楼层计数方式与中国截然不同。

在这里，他们的第一层实际上对应的是中国的第二层，第二层则相当于中国的第三层，以此类推。

他们通常习惯称自己的一楼为“pianoterra”。