“真有这种事儿？”听几位年轻棋手说的热闹，一个比一个爆的料更劲爆，不由得人们不信，居酒屋老板瞪大了眼睛连声追问。

“当然是真的了，您这有没有电脑，我可以马上上网查给您看。”一位年轻棋手马上问道。

“呃.....，没有.....”居酒屋老板懊恼道——五十多岁的人了，对科技网络什么的没兴趣，早知会有这样的事儿，他就弄台笔记本电脑放在后边备着了。

“年轻人，我这有。”居酒屋的客人从事什么行业都有，公司白领也不在少数，其中一位主动将自已的笔记本递给了那位年轻棋手。

“谢谢。”道了声谢，那位年轻棋手接过电脑开机上网，没用几分钟便找到了想要的东西。

得知找到了消息的确切出处，居酒屋老板特意从料理台后跑出来查看，一看之下却是傻了眼——页面上全是中国字，虽说日文和汉字渊源很深，不少的日本字就是汉字的偏旁部首，但即使是同样的字符，表示的含义也可能大有不同，故此，屏幕上的字他虽然不至于一个都认不出来，但看在眼中却和天书没什么两样。

“上面写的什么意思？谁给翻译一下儿呀。”他向旁边的人求助道。

笔记本的主人毛遂自荐，却原来他是一家外贸公司的职员，专门与中国做农产品进出口生意，中文水平很高，随看随译，讲说的比年轻棋手们可是详细得多了。

没有人再怀疑消息的可靠性了，文字可能造假，可以夸张，但照片却不会，所谓无图片。没真相，文章的那几张配图的说明力比什么都强。

“可以给我看看吗？”井上宏野对此也有了兴趣，向那位公司职员说道。

如此有名望的棋手向自已提出请求，那位公司职员怎么会拒绝呢，他忙把笔记本送到这边的桌上。