阮舒换了套衣服,重新化了个妆才出来，没有烤地瓜欧尼，她就随意打个底,画画眉毛,涂个口红，十五分钟就搞定了。

期间，她可以听到客厅里单曲循环的：“你说话叫我欧巴就像女朋友般为我泡泡茶未来一起走梦想let‘sgo...”

突然好像明白了为什么田征国一直那么执着想让她叫自己欧巴了...

换了套装备，不仅是田征国，连阮舒本人都自在多了。

阮舒大大方方坐到田征国旁边,“欧巴,想起来了吗？”

田征国捏了捏眉心，不死心地问：“这真的是同一首歌？”

阮舒憋着笑点头，想起自己看见的中国阿米的留言：“欧巴,那你知道泡泡茶吗？”

田征国抬眼，不太确定地回答：“有泡泡的茶？”实不相瞒,他还没见过这样的茶。

阮舒笑倒在沙发上：“哈哈哈...”

“我说错了吗？”田征国抓抓头，他不知道要怎么解释其实他只是只小兔子。

阮舒拍拍脸,让自己冷静下来，然后才开口：“欧巴，你知道中文歌词的意思吗？”

田征国不好意思地笑了笑：“中文太难了。”他连发音都学得不怎么好，哪里有时间去了解歌词的意思哦。

阮舒深呼吸,假装淡定地同他解释男子汉的中文歌词。

听完后,田征国堂皇了,张大嘴瞪圆眼,看着阮舒，不知作何反应...

“原来，是这样的吗...”田征国仍然是一脸不敢置信。

阮舒清了清嗓子,压下笑意：“其实写的挺好的，和韩文版歌词还算贴合...”

田征国哀怨地看着她，说不出话。

“真的，一首歌发行不同语言版本，不仅要翻译歌词，还要贴合国情，表达原创者的思想，是很难的。方老师是我们国家很优秀的作词家...”阮舒尽可能让自己表现得诚恳。

田征国幽幽地说：“方pd说给我们找了一位很优秀的老师呢...”

阮舒尽可能找补：“虽然歌词有点直白，但中心思想表达还是很到位的...”

田征国静静地看着她，不说话...

阮舒自动自发地闭上嘴，并且深刻反思自己刚刚是不是笑得太大声了...

好一会儿，田征国才打起精神来：“你怎么突然想起来表演我们的舞台

？”

阮舒：“之前偶运会的时候不是约定了吗，我没有做到约定，就想这样来弥补一下...”

田征国：...倒也不必...

阮舒好奇田征国对自己的评价：“欧巴，怎么样，十分满分的话，你给几分？”

田征国托着下巴，仔细思考后，给出答案：“九分吧。”

也算是高分，阮舒比较满意，没有纠缠这个结果。

但节目组没有放过这个问题：“征国xi，可以说一下为什么只有九分吗？”

田征国捂住脸，纠结地说出自己的答案：“舒儿中文说得太好了，听起来没有我们唱得那感觉了，模仿不是本来就要表现出原唱者的精髓吗...”

知道答案的阮舒无语半天：身为一个中国人，中文说不出外语的感觉是我的错？！