他指着两本护照上的名字，放慢语速叫她读。

只是名字的话，还算简单，玩家很快学会了。

“嗯，如果有人这样叫，要反应过来是在叫你啊，”他说，“再学这个，对爱人的称呼。”

玩家脑海里下意识浮现了她看过的电视剧里的传统夫妻。

潘〇莲对西门〇含情脉脉，她下意识用中文念了出来。

“大官人。”

波本：“？”

波本：“这是中文吗？”

玩家尴尬摸头，“嗯嗯，是中文里对爱人的称呼。”

波本不知道这句中文的意思，也没太在意，继续教她。

玩家学着他的发音念。

陆陆续续又学了一些简单日语。

波本：“记住了吗？”

玩家信心满满，“嗯。很简单嘛。”

结果波本又考回她最开始学的部分，“你的名字怎么念呢？”

玩家：“……”

什么冬梅，马什么梅，马冬什么。

波本露出果然如此的笑容。

她屈辱地说，“再教一遍吧。”

玩家反复学了几轮才学透，她现在已经可以很自信地说，“瓦它西哇，哦诺八一，得丝（我是小野莓）。”

波本听着总感觉哪里怪怪的，但是又说不出来。

波本打电话订餐的时

候满口日语，玩家根本不知道他说啥，只看见他突然转头问她吃什么。

玩家不了解日本饮食，就说由他。

波本对着电话又是一阵叽里呱啦。

她这时才感觉，日语小白和日语大神的巨大区别，不禁感叹，“真厉害啊，波本。”

波本没有直面她的话题，他不大想解释自己的日语为何这么好，“从现在起改口吧，要习惯起来。”

玩家从善如流，“真厉害啊，阿娜答。”

波本：“……”

他又感觉哪里怪怪的了。

晚餐很快送过来了，玩家对着自己的清粥傻眼了。

“这——”

波本露齿一笑，“你不是喉咙不适吗？”

虽然他的考量毫无问题，但玩家总感觉不对劲。

不能吧……她忽略这个问题，搭档波本不是阳光温柔大哥吗，怎么可能是个腹黑呢！

两人解决完晚饭，波本拿着电脑不知道在干嘛，玩家就继续看自己的书，为了让自己不那么羞耻，她特意蹲在床角，把书背对波本。

相安无事一会，波本突然叫，“莓，来看一下。”

没有人回。

波本看着那个沉迷读书的身影，无奈又叫了一遍。

玩家才反应过来在叫她，顿时冷汗，“不好意思，我又忘记了。”

语罢，她又感觉自己的说辞不好，在波本开口前改口，“不好意思阿娜答，我又忘记了。”

波本：“……”