她打算要是南洙决还不醒,她过几天就在医院试着翻译《红楼梦》。
几十年后她成为大翻译家,别人来采访她的时候,她一定要和别人说:“我有今天的成就,全是因为我的爱人。”
不过她最终没有来得及翻译《红楼梦》,南洙决就醒了。
在陆岑岑唱歌的时候。
当时她正在唱一首初中外语课本后面附的歌曲《wake u when seteer end?》。
她上学的时候不知道歌曲后面的故事,老师也没有说过,不过同学们都把这首歌翻译成《一觉睡到国庆节》。
但这次,她查了演唱者的故事,才知道这首歌真正的意义。
歌手的父亲在他十岁那年的九月份因病去世,歌手无法理解父亲的离去,回到家把自己埋在床上,对她的母亲说:“九月底的时候叫醒我”。
她声音逐渐哽咽,也希望自己可以像十岁的小朋友,接受不了的事就睡一觉,也许一觉醒来,什么事都没有了。
就在这个时候,南洙决清醒了。
光线让他很不适应,他试了好久才睁开眼,他静静看向陆岑岑,看见她眼底的泪光。
陆岑岑声音戛然而止,愣了一会儿,猛地扑到他身上抱住他大哭。
南洙决伸出手,修长的手指轻抚她的长发。
“对了,我去叫医生。”陆岑岑擦了擦眼睛,立马出去喊医生。
医生很快过来,检查之后说只要醒来就没什么大碍了,明天就可以出院。
陆岑岑开心坏了,又想到南洙决输了这么久的营养液,怎么也得吃点好的,立马拍了一下自己的脑门,说:“我去问问医生你可以吃什么。”
“岑岑……”南洙决开口想和她说不用了,但她已经兴奋地跑出去了。
陆岑岑去医生的办公室问南洙决醒来后的饮食,这外国的医生很是豪迈,居然说什么都能吃,只要没有毒就可以。
陆岑岑十分诧异,问:“辛辣的也能吃吗?火锅能吃吗?辣子鸡、夫妻肺片和螺蛳粉能吃吗?”
医生纠结了好一会儿,说:“我不懂你说的都是什么食物……”
但陆岑岑却明白了,医生说什么都能吃,是因为两国之间食物差距较大。
他们这边食物寡淡,微辣已经是极限了,肯定理解不了她说的辛辣到底刺激到什么地步。
所以她等下还是打个电话问问国内的医生吧。
虽然这位医生没给什么建设性意见,但有一说一,能听懂的外语的感觉真好,能流畅沟通的感觉真好!
陆岑岑起身打算回病房,刚从医生房里出去,忽然听见前面两个并排行走的护士在聊她和南洙决:
“六号病房的患者终于醒了,听说明天就要出院。”
“太好了,总算不用忍受噪音污染了。”
“嗨,可不是嘛。隔壁病房瘫痪三年的老人因为那个东方人唱歌太难听,竟然站起了起来,还连夜转院了。”
“我们又不敢说,人家是塞尼奥尔先生的朋友,谁敢得罪她?”
“……”
陆岑岑很是无语……
不是吧?要不要这么打击她。
她唱歌真的有那么难听吗?
难道……南洙决也是因为她唱歌太难听了才醒过来的吗?
回想起他刚刚醒来时那种复杂的表情……好像真有可能。