卢森教授所编撰的这本词典，本意上是为了服务想要学习日语的英国人，所以比起对面的人凭记忆去找单词，他这边想要查找起来更简单。

三只小猪的童话本还放在边上，迪奥很快就把童话本翻了开来，又对着一个个单词把词典上的日语意思写在上面。

该说三只小猪不愧是由童谣改编而成的童话吧，迪奥翻了通篇，竟然把里头所有单词的意思都找到了。

于是仅仅借助了一本还未成熟的英日词典，迪奥·布兰度成功点亮了现代机翻的技能。

“这个是……”等弥音看着摆到自己面前的童话本，对于空白边上写满了蚯蚓一般丑出境界的汉字及假名，脸上的表情都有一瞬的僵硬。

尽管她是觉得面前这位似乎做了一件很了不起的事，但“猪妈妈和三只小猪住着遥远地方”是什么鬼啊。

当然若是忽略那奇怪的语序以及那些神奇的介词，光看一个个单词的话倒是神奇地对上了，比如三只小猪，再比如猪妈妈，还有房子造……

迪奥单手撑着下巴，自觉在教学方面绝对碾压乔乔的他很是自信地笑了下：“你不觉得看这个学起来更快吗？”

“……”快或许会快，但她怕说出来的话别人听不懂啊。

弥音捧着手中的童话本没吭声，半饷她忽得搬起椅子，主动挪到了迪奥身边。

“你可以念一遍给我听吗？”很多词汇弥音不认识，更不会念，不过她觉得，只要身边这人念上一遍，她应该就能记住了。

女孩子就坐在自己边上，迪奥一偏头，就对上了那双透着期待和认真的黑色眼眸，而她的睫毛也是黑色的，眨巴着眼睛的时候看起来就像是黑色的羽扇忽闪忽闪的。

弥音依旧望着迪奥，倒是迪奥在被弥音看了一会儿后，终于扯起嘴角笑了下，心想着：这不就已经超越乔乔了吗？顺手就把弥音手中的童话本拿了过来。

因为翻译还写在童话本上，迪奥并没把本子完全摆到自己面前，而是摊开了，放在两人中间。

“这次例外，我就把这个故事念给你听吧。”

优雅的声线带着一丝无奈，但尽管如此，等这人开始念起了三只小猪，不管是语速也好，亦或是语气，都不再带有任何私人情感。

弥音边听边记，虽然觉得迪奥念“三只小猪”，就跟三只小猪哼哼叫着排队等死一样，也没有晴明大人给她讲神话故事那么有趣，不过学习嘛，总要严肃认真一点。

“……最后，狼一头栽进了大锅里，小猪赶紧盖上锅盖，把狼煮熟了当晚餐吃了。”

三只小猪的故事并不长，迪奥读童话的语速，八成就和他念法律条文时的语速差不多，反而是他平时说话的语速还慢一点。