“当然！”

“哦。”

雅克挺轻松地接下了这一棒，然后说：“你真应该听听他老人家的话，他说，‘快得了吧，哥们儿，你打不过你儿子的，你看到他胳膊上的肌肉了吗？’上帝不会带给你你想要的生活，甚至不会带给你一个自己喜欢的儿子，假如你觉得你的女儿还不够二逼的话，啊，抱歉，圣诞老人，我又说脏话了。”

“没事的，”雪莉宽慰他，“上帝他老人家暂时去忙碌别的事情去了，耶稣正在哀嚎他的手痛。”

“感谢上帝！”其他人看着雅克自言自语，然后又在看他们，眼睛四处扫荡，好像在找一个对象，发泄他心中的不满——雅克到底有什么不满的？

他的母亲，达芙妮·迪吕波夫人心想：锅里的防风草汤都叫你喝了大半，简直不能再粗俗了，为什么他还是这么不满，总是用着仇恨的眼神看着一切呢？

他的妹妹，阿普利尔·迪吕波小姐心想：你都没有被强迫去上游泳课，从来没有感受过水呛到鼻子里的窒息的感觉，为什么总是表现出一副所有人都在迫害他的模样呢？

而他的父亲，路加·迪吕波先生，心里的愤怒和不解几乎比其他人加起来还要多，至少在他印象里，雅克没有这么会说话，就算会打起来，至少也不会……他也不会……这么……

神经质？

“你绝对疯了，”路加喃喃道，“我知道，邪恶的恶魔已经侵入了你的大脑，你已经被完全迷惑住了，你还说自己看到了上帝？这怎么可能？你这个异端，早在你刚出生的时候我就应该把你扔到河里的。”

雅克思考了一番，突然觉得他父亲说的好像也没错，至少旧约里面说的天使模样可不是黑人壮汉……壮女，这黑乎乎的模样，说是地狱来的使者也好像也同样解释得通。

“不，不是恶魔，”他一本正经地胡说八道，“是斯堪的纳维亚来的圣诞老人，你难道没有看见他的驯鹿吗？那圣诞帽上的毛都要掉你嘴巴上了。”

事实证明，对于某些迷信的宗教分子，圣诞老人这种异端同样是不能接受的。

“你现在就给我离开！”路加忍无可忍地说，“你已经吃完饭了，那你还呆在这里干什么？”

“我就问一句，爸，我出车祸了，这件事情你知道吗？”

旁边的阿普利尔甩了甩自己愚蠢的两条麻花辫：“那不是一周之前的事情了吗？看样子你恢复的不错。”