虽然这是日语但他还是要说英语都去死啊！！

挪用别人语言再调换语序的小偷语言！！

莫尔索反过合同，指着其中一条对国木田问：“请问，这一句的意思是，没有公寓、的成员，难道居住公寓……嗯……？”

他一个轻轻地困惑的尾音。

莫尔索是困惑完了才意识到问题。

……不对，我不是来应聘翻译的吗，日语稀碎还怎么当翻译？

所幸国木田没有察觉到：“啊，莫尔索先生，这是日语里的书面体，你一个外国人，应该不是很清楚。里面的niyotsute和口语的意思不一样，指代最少情况，意思是向没有住处的员工至少提供居住保障。”

太好了，连住处都解决了。

浑身上下的财产只有刚抽到的一部手机谁能懂。

莫尔索问：“请问，是要向我分发员工公寓吗？”

“莫尔索先生，您在横滨没有住处吗？”

莫尔索露出一个明媚的微笑：“从昨晚开始坐车，清晨踏上横滨的土地，之后来到漩涡咖啡厅，入社测试，然后坐在这里。”

狗屎公司压榨员工。

“这可真是……”国木田一噎，推了推眼镜，“圆满的日程，十分重视时间的利用率和效率。”

……国木田，你怎么脸上有点朝我看齐的意思。

莫尔索觉得在工作态度上自己还是欣赏太宰一点。

“假如你没有住处的话，侦探社会为你解决，”国木田说，“不过侦探社的公寓有限，最近新加入的社员较多，不能保证一人一间，可以吗？”

莫尔索问：“是要我和谁同住呢？”

“中岛，就是早上负责引开你的侦探社员工，你应该认识他。”

“中岛桑吗？”莫尔索微笑道，“虽说和他一起住也不错，但中岛桑可能不太愿意和我一起住吧。”

毕竟是‘干脆几句揪出他试图隐藏起来内容’的角色。

我好贴心。

其实是因为中岛后续要和镜花一起住的。

怎么能不给少年漫观众发福利呢嗯嗯？

国木田：“既然如此，另一个房间只有和太宰一起住了。”

“……”

莫尔索安静道：“但是，中岛桑和我是同龄，或许我们更合得来也说不定。”

什么福利，踢了。

插入书签