有一家人非常悭吝,请个教书先生来,顿顿饭只给人家吃萝卜。
快过年了,财主送先生回家,说要请他吃饭,顺便考考学生对对子,看这一年学问有什么长进没有。
学生平时不好好用功,现在着急了,去问先生该怎么办。
先生心生一计,告诉他:到时候我夹什么菜,你就对什么好了,学生这下放心了。
果然不出先生所料,财主用满桌萝卜宴请先生。
(满桌萝卜厉害了。红萝卜、白萝卜、青萝卜。)
财主对孩子说,我现在开始出对子白菜!
先生夹了一根萝卜丝,学生对:萝卜!
财主夸道:“对的不错!白菜对萝卜,很工整!”
又说绸缎!
先生夹了一根萝卜条,学生一看明白了:萝卜!
财主不高兴了:绸缎怎么能对萝卜呢?先生解释说:“罗,是绫罗的罗;布,是布匹的布。”
财主乐了,接着往下考钟鼓!
先生夹了一筷子萝卜丁,学生一看连忙说:萝卜!
财主说:“胡说!钟鼓怎么能对萝卜呢!”
先生又解释道:“罗,是锣鼓的锣;卜,是铙钹的钹。用‘锣钹’对钟鼓,不是很好吗?”
财主一想也对,又说岳飞!
先生搅了两下萝卜汤,学生还对:萝卜!
财主这下生气了:“放屁!我说什么你都对萝卜?”
先生赶紧解释:“少爷对的没错呀,岳飞是忠臣,罗甫是孝子。忠臣对孝子,对得还是很合适啊!”
财主生气地责问说:“难道你只会教萝卜吗?”
先生笑着说:“萝卜不错啊!你一年四季,每天给我吃萝卜,我眼见的是萝卜,肚装的是萝卜,怎么能不教他萝卜呢?”
最开始搜到的是别的文章(命名为:文章2)。
之所以没使用,是因为它引用的是电视剧情节。
我这人比较钻牛角尖,引用的话,一般会尽可能的寻根溯源。
原出处应该是上面的内容没错了,小时候学过的。
想到,提到“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”时。
有个作者说,以为出处是起点的某网文,因为第一次是在那里读到的。
想都不用想,就知道不是。
初见,不代表是出处。
又想到,好多经典汉语歌曲都是翻唱国外的。
知晓真相以后,大跌眼镜(也许还要掉眼泪)。
文章2的标题:
十分钟奇趣对联说|贰谐音联:锣钹?罗帛?罗白?萝卜?
豌豆温暖05-2500:00
提到的电视剧就不说了,拷贝个别的。
据传,明朝大才子解缙作过这样一副对联:
蒲叶桃叶葡萄叶,草本木本;
梅花桂花玫瑰花,春香秋香。
上联列举三种植物:蒲、桃和葡萄。
蒲是一种水草,属草本植物;桃,属于木本植物;葡萄的读音又与蒲桃两个字读音相同。末四字草本木本概括点出植物性质,作为小结。下联也列举了三种植物:梅、桂和玫瑰。
二月梅花早报春,梅花开在春天;八月丹桂飘香,桂花开在秋天,故以春香秋香作为下联结句。玫瑰的读音同样又与梅、桂两个字相同。
下联手法与上联手法完全一致,铢两悉称,关合巧妙。从对仗上来看,梅花对蒲叶,桂花对桃叶,玫瑰花对葡萄叶,以植物对植物,也是再工整不过了。
谐音、断句、隐喻等等。
古人似乎,蛮喜欢这些。
又想起那句:中国人,是含蓄的。