本着不要吓到飞艇员工的原则，萨拉试图让尼克开门把他的身体零件收好。

敲门十分钟未果之后，萨拉确定尼克已经又开启了静音对尼克这个风系圣法师来说，操纵一下气流隔绝声音的传递，也就是打一个响指的事情。

萨拉最终重新冻上了已经开始渗血的半条腿，约克把它扛在了肩膀上，像是扛着他那把巨锤，哼着生日歌蹦蹦跳跳地跟上了萨拉几人。

约克是一位矮人骑士，他的坐骑是一只有着火红色皮毛的大老鼠。

身长近三米的毛茸茸大老鼠有一双豌豆大小的眼睛，尾巴上系着紫色的绸带蝴蝶结，身上穿着金粉色带蕾丝的小裙子，如果忽略掉它嘴里那两根手臂长短的尖牙，这的确是一个看起来就很让人愉快的可爱生物。

顺便一提，这只大老鼠的名字就叫摩根夫人。

蓝鲸号的顶层是一排宽敞的套间，大落地窗保证了旅途全程的充足光线，厚厚的绣花窗帘尽可以满足清晨的慵懒，漆金镶银的各色家具仿佛是室内的另一个光源，家具角落镂刻的花体人名则表示了这些家具全部由顶级工匠手工打造。

他们还在尽头最大的一个房间里看到了足以平躺下五个人的高脚圆形大床，被垂落的层层丝绸帷幔笼罩，仿佛末日洪水中的那艘方舟，吸引着人性最真实的。

“duhemwilldefinitelylikethisroom，especiallythisbed.（迪昂绝对会喜欢这个房间的，尤其是这张床。）”

杰基尔围着圆形大床走了一圈，伸手在床垫上一压，一个柔软的塌陷出现在他的掌下，他感受着传来的阻力，看着手掌移开后平整如初的洁白床单，给这张床找到了主人和用途。

“thenshouldsa-vethisroomforhim，sincehe'sgonnaworkhereveryhaaaaaard.（我们把这间房留给他吧，毕竟他还有非常艰巨的工作要做。）“海德立刻提议。

“wheneliheardthesoundtheoutcry，said，'whatthisuproar?'（以立听到哭声，他问：“这号哭是什么？”）“（注1）

约翰轻声提问，用覆有银甲的手指敲了敲墙壁。这墙壁虽然被绒毯包裹，但听起来内里只是木板，而且还是中空的。