乔安接下罗尔斯导师递来的金币，随后向他道别。

走出古堡大门，乔安遵从导师的吩咐去附近的杂货店里订了一个月的鲜牛奶，还买了干酪、火腿和饼干之类耐存储的食品，装满一大包抱回宿舍。

乔安坐在阁楼书桌前，施展“魔法伎俩”加热装在瓷瓶中的牛奶，翻开法术书，一边喝牛奶一边看书，快到凌晨的时候才上床睡觉。

开学第一天，乔安过得很充实，睡得也很踏实。

第二天是周五，乔安没有课，不过清晨六点整他还是按照习惯起床准备法术，洗漱过后，清点了一下储物袋中的积蓄。

除了从家里带来的生活费，手边还有两张支票，是昨天爱德华和托马斯给他买杀虫剂的钱，总共金杜加。

乔安拿着这两张支票，不由想起扬波商行的哈维尔先生。

当初买“维生戒指”时签下分期付款合同，约定每个月支付金杜加。

虽说哈维尔先生并不要求他严格照章还贷，乔安还是觉得应该尽可能按照合同的规定偿还这笔债务，既然手中恰好有这么一笔意外的收入，不如今天就去扬波商行把这个月的欠款还上，落个无债一身轻。

拿定主意后，乔安就悄悄下楼，没有惊动还在沉睡的托马斯和爱德华，独自离开宿舍，先去杂货店拿一瓶提前订好的鲜牛奶，去食堂买了新鲜出炉、热腾腾的烤面包。

就着牛奶吃过早餐，乔安走出校门，在附近的公共马车站台上等了五分钟，搭乘早班马车前往扬波商行。

从莱顿学院到扬波商行途中经过五个站点，乔安走进商行大门时刚好七点钟。

哈维尔先生刚开门营业不久，商行里只有一位客人，侧坐在柜台前方的椅子上，正在与柜台对面的哈维尔先生低声聊天。

乔安无意间看了那人一眼，不由愣住。

从背影来看，对方似乎是一位身段窈窕的年轻女性，披着黑色呢绒斗篷，没戴兜帽，露出银灰色齐耳短发，奇怪的是鬓角还竖起两支毛绒绒的兽耳，引得乔安不由停下脚步多看了几眼。很快就发现那人斗篷下摆微微颤动，露出一截毛绒绒的尾巴，悠闲自得的摇来摇去。