乔安家有前后两栋木屋，前面的房子比较大，有两个房间，是乔安父母生前的居所，如今他独自住在这里；外公住的那栋房子在后山林边，由于腿脚不便，老人平时极少外出。

乔安先回到自己的屋子，推门进去看了看，地上落了一层灰，房间里寂静无声，所有的摆设都跟自己离开时一模一样。放好行李，乔安拖着雪橇和那位依旧昏睡的阿萨族少女向后山走去，到了外公屋外，犹豫再三才抬手敲门。

“进来。”屋里传来苍老的声音，隐约透出不耐烦的意味。

乔安推开门，但是没有进屋，就在门前注视正在窗前埋头工作的外公。

鬓发苍白的瘦削老人坐在靠近壁炉的扶手椅上，身边贴墙立着一支拐杖，左腿齐膝以下装有一条做工粗陋的木质义肢。如果以这条假腿的做工来衡量纪尧姆·泰尔先生的木工手艺可就大错特错了，老头结束冒险生涯回到故乡德林镇隐居这些年来全靠一双巧手维持生计，他制作的弓弩被公认为极品杰作，只不过这老头脾气极为古怪，倘若制作出的弓弩不符合他本人的标准，哪怕有人愿意购买他也不肯出售，宁可丢进壁炉里烧掉。由于这老头对自己的作品太过苛刻，有时候整月都做不出一张弓，小镇居民不可能为弓弩花费太多金钱，所以他的作品也无法比杂货店里出售的普通货色定价高出太多，收入仅够勉强维持生计。

泰尔老头看了乔安一眼，一句话也没说就转回头，继续打磨手中那副初显轮廓的弓臂。

乔安对此并不意外，知道外公还在为自己的不辞而别怄气。这么多年相处下来，他当然了解外公的脾气，其实只要他主动道声歉老头也就消气了。

道理乔安全懂，可他偏偏做不到。

纪尧姆·泰尔是镇上出了名的怪老头，乔安也没好到哪里去，尽管不想承认，然而他本人的性格的确受到外公很大影响——爷孙俩孤僻乖戾的脾气如出一辙。乔安不认为自己有做错什么，勉强他主动向外公低头服软，那简直比杀了他更难受。

爷孙俩相对无言，最终还是乔安率先开口打破僵局，简单讲述了一下自己此行的经历，重点是告诉外公自己在回家的路上捡到一个女孩，现在还昏迷不醒，很担心她就这么死掉，不知该如何是好。

泰尔老头伸手抓住拐杖，支撑着站起来，透过窗口观察雪橇上的少女，过了许久才开口：

“她不要紧，过段时间就会醒过来。”

“我该拿她怎么办？”乔安问。