欧阳冰却没有梁赞这样欣喜，她担心回到了陆地之后，两个人的好日子便这样结束了。尽管欧阳冰青春浪漫，她宁可叫自己化作一条鱼，和梁赞一起在海里终日游荡，但她毕竟是人，不可能在海上漂一辈子，她也明白，作为一个男人，总会有许多事等着他去做，不是自己想留就能够留得住的。而且这些日子相处以来，她发觉梁赞的性格开朗，为人诙谐，只有外面的花花世界才最适合他。

那艘船终于越出了海平线，越来越近，但梁赞脸上的笑容却僵住了，原来大船的船头上悬挂着一面日本国的太阳旗。梁赞冷哼一声，“可巧不巧，偏偏遇到了日本鬼子！”

欧阳冰见梁赞没来由地发脾气，便问道：“那…怎么办？是不是不坐他们的船？”

梁赞没有做声，他不愿意和那些日本人有什么往来，但是如果错过了这艘船，可能就失去返回大陆的机会。正在犹豫着，却见那艘日本船上，有个人在向他招手，梁赞也不予以回应。过了一会儿，日本船突突突冒着黑烟到了跟前，梁赞仔细一看是一艘大型商船，上面彩旗招展，花团锦簇，倒是十分华丽。

船头上站着的那个人，梁赞居然认识，原来是在白玉塔内见到的那个日本翻译官孙福荣。梁赞认识他，他可没认出梁赞来。梁赞那天去白玉塔是蒙面的，就算到了塔顶，众人的关注点也都在鲁七林身上，没有人对他有过多的留意，而且毕竟这么多天都过去了，梁赞身上的那件青色外套也被晒得褪了色，现在他又是一脸狼狈，手也断了，头发也长了，孙福荣就更认不出他来。冲着梁赞叽里咕噜说了一大堆日语，梁赞一句也没听懂，只是连连摆手，也不说话。

欧阳冰却在一旁道：“喂，我们是中国人，你们日本话我们听不懂。”

孙福荣这才拍了下脑门道：“哦，原来是…是同胞。”

别看他日语说得那么流利，说起中国话来却结结巴巴。孙福荣问道：“你…你们是…是什么人？怎…怎么会…会在这里？”

梁赞见他没认出自己，便瞎掰了一通，说是打渔的，在海上遇难了，已经漂泊一个多月了，也不见船，找不到回去的路。

这孙福荣也不知道真假，“那…那你等等，我找人…救…救你们上…上船。”说完，回过身，进了船舱，大概是叫什么人去了。

梁赞心里道：这个翻译官汉奸倒是个热心肠。