好一阵子，他才明白了墨叶的意思。

道：大舅锅…“

“呃，打住！”墨叶手指着珞珈打断，“你又说错话了！”

“哪里错了？”珞珈不太懂。

“你会说普通话吗？”墨叶问。

“会啊，我现在不就说的是普通话吗？”珞珈有些纳闷。

“你会说啊。那你怎么从我进来后，到现在就一直在犯错，还浑然不知？”墨叶道。

“我到底哪里犯错了？”珞珈摊开双手，看着张璇，“张璇，我说错了什么了我？”

“哼！”张璇侧过头去，不搭理珞珈了。

墨叶笑了。

道：“你可知道大舅锅，这个锅字，是哪里的发音吗？”

“锅？不就是普通话的发音吗？有问题吗？”珞珈

挠挠头，不太懂墨叶干嘛这么问。

因为他一直都是这么叫的啊，也没见有人说有错误啊。

“有问题，问题大了！”墨叶纠正道：“锅，这个叫法，如果是放在汉语言范畴上来说呢，没错，你说的是对的。可如果放在普通话范畴来说呢，就大错特错了！”

“你可知道为什么吗？因为锅，不是北方官话语系，而是我国南方官话语系。是南方人的发音。大舅锅里的锅，在普通话里的发音标准是哥。记住了，是哥，不就是锅！现在，你知道你错在哪里了吗？”

墨叶看着珞珈笑着问道。

“不对呀，我认识的一些华国友人，他们一直喊我

锅啊锅的，说是brother的意思，我跟着他们说，他们也没说我错了啊，大舅锅，你是为了拆散张璇和我，故意糊弄我的吧？”

珞珈不太相信墨叶的话。

“璇子，你看，我都说的这么明白了，珞珈还是不信，还不懂。你说这么蠢的人，怎么可能是语言天才，怎么可能是燕京大学的学生，怎么可能是专业的翻译人士？他这样的人都是，世界上的天才和专业人士岂不是满大街行走了？”

“大舅锅，你又中伤我的名声，我要报警！哼！”珞珈生气了。

他真的生气了。

看向张璇，“张璇，你锅锅太霸道，太…”

“给我闭嘴吧你！”

张璇一声怒吼。

珞珈愣住。

一双眼睛睁得大大的，不敢相信张璇会吼他。

“张璇，你怎么敢吼我？”

啪

抬起手一巴掌扇了过去，张璇冷冷道：“我不只吼你，我还要抽你呢，怎么着，你是不是也要报警告我啊？你去啊！你倒是去啊！怎么不去了？你倒是说句话啊，怎么不说了？哑巴了吗？魂淡！”