“同学,这上面的俄文我上节课才说过的,你不会现在就忘了吧!”
王小刚将目光转向了黑板,简单的扫了一眼他便叽里咕噜的将那俄文一字不差的读了出来。
听到王小刚读的一字不差,那教授点了点头说道:“好了,坐下吧!我们继续讲解苏德战争…”
“教授,您黑板上面的俄文是错的!”
教授愣了一下,他教书这么多年,还没有一个学生敢在课堂上方面指出他的错误。
“错的?”
教授抬眼又看了一眼那黑板上的俄文。
“同学,我希望你对你的言语负责,现在我问你,我书写的哪里错了?”
王小刚指着黑板说道。
“世界上没有人人都不信的谎言,也没有一句谎言都不信或只相信谎言的人!”
“这句话是二战时期的前苏联领袖斯大林先生说的,如果你按着原话照搬的话,自然是没错,因为这是已经记录在册的名言。”
“但是你现在在黑板上写的这个按着字面上的意思则变成了。”
“世界上没有完美的谎言,也没有完全不信谎言的人!”
“意思虽然十分接近,但是真正含义却是已
经发生了改变,而且语法上面的错误也十分明显,在前苏联解体之后,叶利钦曾经修改过一些俄语的语法细节问题。”
“而您现在黑板上的语法则还是苏联解体前的语法标准,如果现在换个年轻些的俄罗斯人来的话,肯定能够一眼便看出来您的错误!”
王小刚的话把这教授说蒙了,他挠了挠稀疏的头发说道。
“是吗?这个…”
王小刚接着说道:“具体的您可以去查一下现在的俄语字典,相信很快就能得到答案!”
教授最终合上了教科书说道:“好吧!我回去查一下字典再和你讨论吧!这节历史课就上到这里,大家下课吧!”
教授离去,所有的同学们全都开始鼓掌。
这老教授是一个国家级科研组织退休下来的干部,平时牛气冲天,连校长都不放在眼里,不过倒是对学生们挺好的。
当然,前提是你不给他捣乱的情况下!
提前下课,学生们纷纷跑出教室。
齐乐山则架着鼻梁上的黑框眼镜走到了王小刚面前说道。