“类似，但不尽然。”

单玑淡然道：“当年始皇帝书同文车同轨统一度量衡，那种改变比较全面。不过，他是先打的天下后统一的规矩，所以，那个不算侵略，只算统一。如果，我们日后全用英格丽是交流，用大不列颠的礼节交流，而忘记了自己本来的语言，那就是被文化入侵了。而他们要做的，大概就是这种事情。”

轻雅茫然了片刻，道：“可……圣乐坊和这个没关系吧？”

“当然有关系。”

单玑耐心道，“你觉得没关系，是因为你学过六艺，识字知礼，你已经习惯了这大天朝的文化，不容易更改了。但，天朝更多的百姓，是不识字的。他们的交流和认知，全靠旁人言说。而其中，最方便传播的方式，就是歌曲。”

轻雅恍然道：“你是指流行曲？”

“对。旧时光文学”

单玑点头，道，“虽然现在，大多民众不了解西洋文化，但如果他们用现有的流行曲，填成他们英格丽是的词，那么，普通老百姓就会比较容易接受。毕竟，很多人听流行曲，只是哼调子，未必能跟唱。但等他们哼熟了调子，打算跟唱的时候，就自然会学习这些西洋词句。如此一来，文化入侵就形成了。”

轻雅眨眨眼，不解道：“就算这样，也不会入侵吧。最多学个第二语种，还方便交流了呢。”

单玑微笑，道：“可，人都有惰性啊。”

轻雅偏头，道：“这很正常啊，我就是。”

“很有自知之明。”单玑忍不住轻笑出声，道，“不过，天朝含蓄，说什么知识都不会说得特明白，免得教会徒弟饿死师傅。而因为如此，很多东西学起来都比较费劲，而且，失传颇多。”

轻雅诧异道：“我们师父没有饿死啊。”

“因为他奉行活到老学到老，比你勤快。”单玑笑眯眯说着，又回转话题道，“相对，西洋那边，把低端知识共享，只封存高端知识。就好像用西洋规矩写曲子，哪怕不通音律，都可以通过主属套路，来创作曲子。这样，就算不学习高端知识，该会的都会了，只是不精。”

轻雅想了想，道：“为什么我觉得那种格子作曲好拘束？反正我不喜欢的。”

单玑一噎，一个大白眼丢过去，道：“你已经属于精通乐律的人了，自然不需要什么格式束缚，怎么开心怎么来。但对于不通乐律的人来讲，格式就很重要了。就好像格律诗和曲子词。”

轻雅大概理解……才怪呢。他只是明白了有这么样些人，但他没办法理解他们的格式有什么好玩的。至少让他填一个曲子词，能憋个半天憋不出东西来。

单玑见轻雅没听进去，也就没讲的兴趣了。

她给轻雅续了红豆奶茶，也给自己倒了一杯，然后看着西洋使团和师珏交涉，道：“总之，不管对方是要找乐雅，还是要文化入侵，我们都已经有了应对方案。而咱们现在要做的，就是盯着他们不要发生暴力事件。如果有，直接制止，不问缘由。”

轻雅点头，一顿，道：“不对呀，不是有师父盯着吗？我们也盯着，会不会浪费人手？”

“想偷懒就直说，别找借口。”单玑真是服了，道，“还有，西洋使团来访期间，师父会直接负责皇上的安危，不会管我们的。而本来负责我们安危的义父，伤好了，可魂息还需要养几天。所以，我们现在只能靠我们自己。没有别人帮忙了。”

“宠儿不怕，有我呢。”轻雅伸手，揉了揉单玑的脑袋，道，“放心，我都把你养这么大了，肯定能保护好你的！”

单玑嘴角一抽，到底是谁养了谁啊喂！

俩孩子玩闹间，师珏那边，也交涉得差不多了。