翻译兵说:“这老家伙说,我们跟掳掠他们人口的那些人,长得一模一样!”
“朕在看他们都长得一模一样呢!”刘谌想起自己前一世看电视发现那些黑人都长一个面孔,白人都长一个面孔,差别不是那么大,而且名字都是一长串,自己尤其是看足球,看nba,脸盲得好长时间,老是分不清谁是谁……
现在这种情况,在这里被自己遇到了这些土人,看大汉的人长得一模一样,相信他们没有撒谎,他们可能真是这么个直觉……
刘谌觉得自己也说不清楚,如何把这种事儿给翻译过去……刘谌对这个翻译兵说出了自己的意图,叫他试图给这老家伙解释一下……
“陛下要解释清楚这个概念,是有点难度,微臣试一试吧……”
翻译兵于是呜哩哇啦说了一句。
这个老家伙竟然陷入了思索,显然他真的是听懂了这个概念的解释。
“咦,你小子不错呀,你是怎么给这家伙解释清楚的?”刘谌不由好奇的问道。
“微臣想着,如果按照陛下说的那样,给他解释,他可能真的不会理解……
于是微臣就给他打了一个比方……
这么说的……
说是这识人,就认识树木一样,当你走进一片陌生的林子,你会发现这里面的树,长得都差不多……
但是当你慢慢的熟悉了这片林子,你会发现每一棵树,有每一棵树的不同……”
那个老家伙思索了一会儿,又呜哩哇拉说了一句。
“这老家伙的意思是说,这么说是有道理的,确实,初次走进一片林子,会发现这座林子里的树木都差不多,但是等慢慢的熟悉了之后,就会发现各有各的不同,他们狩猎,是要经常观察树木的,所以对这一点是认同的,或许,真是他们错怪了我们,他们愿意交出解毒的药物……”