路德:“……莉兹,你还没有回答我问出来的问题。”
林蒙没有立刻说什么。
路德想了想:“难道是这部电视剧对歇洛克·福尔摩斯的塑造,和你那本小说中的福尔摩斯人设撞了?你别说了,我知道我又说错话了,原著中的福尔摩斯绅士多了。”
林蒙收回和善的眼神:“你最开始是想说我和电视剧中夏洛克·福尔摩斯撞了衫,对吧?”
路德仔细观察了下她的神情,看她并没有表现出明显的不悦,就点了点头。
“我不会否认这点。”林蒙回想了下她看那部电视剧时的感受,因为将她所认识的歇洛克·福尔摩斯看得独一无二,所以不会将他和其他的福尔摩斯联系起来看,更不会去对比,所以对于原著再改编部分,她就不予评价。至于“撞衫”这事儿,林蒙困惑了下,之后就有点厌烦郁闷,而这些情绪都是潜意识的,然后在理智全部回笼前,她就将这人的所作所为从头挑剔到尾,与此同时,她还是将所有集数都看完了。
林蒙想到这儿,往后仰了仰身体,简单地和路德说了下她的感受。
路德不解:“原因呢?”
林蒙不想解释太多,她只给了最后结论:“你就当是同类相斥吧。”
路德“呃”了一声:“同类相斥——那你还看完了?”
林蒙理所当然道:“我又不讨厌我自己。”
路德越来越糊涂了:“什么意思??”
“只是讨厌自我的部分出现在别人身上。”林蒙说完也不管路德理解不理解,她就低下头去继续看她的书。
路德不好再问,他准备下次见菲什伯恩医生时,悄悄问问他。“要喝咖啡吗?”
林蒙翻了一页书:“嗯。”
路德笑了笑:“我是不是要说一句‘我不是你的管家’?”——来自赫德森太太。
林蒙头也不抬:“咖啡,米勒太太。”
路德:“……”这就不好玩了。
·
林蒙还有得郁闷。
《三人自画像》在第二年春天面世了,像之前的《手持天平的女人》一样,很快就上了畅销书排行榜。在歇洛克·福尔摩斯的老家英国,最开始还有许多福尔摩斯书迷,对这本书持有排斥心理,可等看完后一个个地都真香了,毕竟就连最铁杆的福尔摩斯迷,也无法否认这本书中的歇洛克·福尔摩斯,确实是和原著中的福尔摩斯一脉相承的。
而因为都涉及到了现代版的福尔摩斯,尽管一个是从一开始就在现代,而另一个是穿越到了现代,不可避免地就有粉丝将这本书,和同样受欢迎的《神探夏洛克》相比较,还引发了是否存在剽窃创意的争论。
不仅仅是福尔摩斯在现代这点,还有人设问题。
这倒不是说两个福尔摩斯的人设,而是剧中夏洛克·福尔摩斯和《三人自画像》中的伊丽莎白·伍德的。
抛开前一条不说,就说后一条吧,尽管电视剧早出一年,可全世界都已经知道伊丽莎白·伍德是个什么样的人了——在这之前,l·w·伍德森的真实身份已经遭到了曝光,连带着她曾做过什么,都被无孔不入的媒体顺藤摸瓜了。不说她和bau的合作,一举抓获了最高产的连环杀手弗兰克·布瑞特柯普夫,还有其他几次破获的重案;就是她之前在伦敦,指引苏格兰场破获的现代版abc案,以及涉及到多个国家的艺术品走私案等等大案,都被详细地报道了出来,英国媒体还曾用“二十一世纪福尔摩斯”来称呼过她。总之,人家就是活生生的高智商天才,并在侦破案件上有着超高的天赋,那人家写自己只能说是自身投射,而论“创作时间”,人家还早出生二十多年呢。
当然了,更多的人还是理智地看待小说与电视剧的,再说求同存异不好吗,多倍的福尔摩斯多倍的快乐啊。