“那是以前的事了。”顾长安笑道：“现在长大了，也就明白许多事了。像我们老家的人，哪一个不是能打能抗的？你要是弱鸡似的，大家伙还得笑话你呢！我们那里的民风就是这样的了。你是我们顾家的孩子，自然也留着我们顾家的血，会打架不是很正常的事吗？不过打架归打架，分寸要掌握好，不能够主动滋事，也不能仗势欺人。你以后可是要进部队的人，要会拳头，也得会用脑子。”

顾长喜很高兴顾长安会跟他说这些，姐弟俩高高兴兴的说了好一会儿话。

这也算是他们姐弟前后两辈子，唯一一次全程愉快的谈话吧。

也不知道以后还会不会有。

揉完脚之后，顾长安要回房间继续翻译，顾长喜没事做，也跟着进去看，见她竟然是在做翻译，十分惊讶：“姐，你英语竟然这么好，还能做翻译？”

顾长安谦虚的说：“其实我也是第一次做这样的事，还不知道能不能做好呢！”

顾长喜简直是对她佩服得五体投地：“姐，你真是太厉害了，连英语都懂，还能做翻译，比大院最厉害的莫莉姐还要厉害！”

知道顾长安在赶工作，顾长喜也不想打扰她，可家里一个人都没有，看电视又没意思，顾长喜磨磨蹭蹭的，又溜了进来，顾长安就让他找了一本军事方面的书在一旁看，姐弟俩静静的做自己的事，互不干扰，倒是挺温馨的。

顾长乐和王秀清回来看到，王秀清的心酸自然不用说，顾长乐却是十分惊讶，问顾长安：“姐你的英语跟谁学的啊，这么好？”

他们城里的孩子都没有几个学得这么好的呢，她一个乡下土妞，竟然能做翻译，简直是天方夜谭一样的事，可偏偏就发生了。

顾长安知道是不可能瞒过这些人的，不过她已经想好了借口：“学校里交了一些，后来又跟人学了一点，不过是乱蒙瞎猜罢了，哪里说得上是好？”

顾长乐第一反应就是不相信，“乡下能有这么好的老师？”

顾长安笑而不语，顾长乐皱了皱眉，好一会儿才明白过来，她说的是那些被放下乡进行改造的知识分子！

这理由倒是说通了，不过顾长乐倒是对顾长安更为刮目相看了。

那个年代，敢跟一个随时被批斗的臭老九学英语，她的胆量可真是非同一般。