翠花被荣老爷纳入府里做了五房。

一入侯门深似海，尽管荣府不是侯门，但高门大宅里，规矩依然很多。

这部戏的旁白，是林清霞说的，其中有一句说的很寒凉：

“表哥祝寿，花了两千银元，而翠花的生日，她自己都快不记得了……”

旁白都是以荣兰的口吻，所以这个表哥，就是荣府的老爷。

连自己都不记得了，得多少年没过生日。

尽管翠花不记得生日，但荣兰记得，她让翠花的女儿慧珠帮她把翠花带到园子里，突然现身，以柳梦梅的扮相唱一曲，为她过生日。

这样一个小小的纪念，就让翠花惊喜不已，心也跟荣兰贴得更近了。

说到底，还是宅院深深，压抑重重。

杨凡跟霍建起一样，都是摄影美术方面出身，对镜头、色彩的掌控非常有经验。

在杨凡的手中，通过府里一些刻板的规矩，昏暗的格调，以及陈旧的木宅，来彰显这种沉闷压抑。

另外还有一个细节，家里的大管家，接连卖掉家里值钱的古董，有宫里的，还有当年家业繁盛时买的洋货——没落了，当卖家产。

而这一幕，以翠花的视角来体现，镜头她没有说话，连叹息声都没有，就是有些木然的注视，然后默默转身，一种无奈的沉闷就显现出来。

除此之外，还有太太们的勾心斗角。

一边打着牌，一边还不忘嘴上耍威风。

二太太笑道：“听说，东海最近来了一批法国织锦缎，好看的不得了，什么时候叫人拿来看看。”

三太太轻轻哼笑道：

“买了也没有用，我也不敢做那些奇怪的衣服，不像翠花妹妹，什么都敢做，什么也不怕。”

这句话的含义再明白不过，拿翠花的出身调侃。

而翠花，眼神一怔，然后眨了眨，并没有看三太太，淡淡道：“谢谢你，三姐。”

然后举起小盅，幽幽的道：“干杯。”

出身不好，位次也低，尽管心里再多愤懑也只能压着。