那两个独行侠英语会话能力不错，却是自成一体，他们可没义务充当翻译，给其他旅行团成员要食品和饮料。按照计划，他们两个抵达旧金山之后就要和旅行团分道扬镳，要等到返回国内时才在夏威夷和旅行团汇合，没有一定的英语能力和会话能力肯定不行。

幸好他们这个15人旅行团没谁享受特殊待遇，不论职务高低都被统一安排在经济舱，座位基本上在一起，刘永庆，郭剑锋和尹长风不得不开始履行旅行团翻译的职责，帮助坐在旁边的旅行团成员要饮料和食品。

刘永庆为美利坚公司打工多年，据说每年都要去

几趟美利坚，操着一口标准的美式英语，和那些空中大妈、空中大叔交流起来如鱼得水，谈笑风生。

郭剑锋和尹长风则是操着一口华夏学院派英语，磕磕绊绊地和那些空中大妈大叔交流，勉强能让对方听懂他们的意思，取得自己需要的食品和饮料。看来，美利坚没推广普通话啊，怎么就听不明白咱大华夏学习到的学院派英语呢？郭剑锋和尹长风大学期间可是通过大学英语四级考试的优等生，想不到和土著美利坚公民交流这么困难。

“我们学习的影歌劣势有问题啊，这些美国佬怎么就听不懂呢？”郭剑锋用滇中方言抱怨道。

“你和尹工还能和她们交谈几句，我们就惨了，完全听不懂，更说不出来。”胡霞一脸郁闷地抱怨，她好歹是副处级的办公室副主任，还是在读研究生，居然连简单对话都进行不了，还没到美利坚就成哑巴了。

“她们平时说的是口语，单字词使用的比较多，不像我们在学校学习那样标准，还讲究语法和语句完整，适应一段时间就习惯了。”刘永庆用川中话安慰

道。

“语言环境很重要，等到美利坚多练练就行，嘿嘿，吃饭，吃饭，切死！”尹长风却是一口标准普通话，打开啤酒示意大家开吃。

航班上提供这些航空食品谈不上好吃，勉强填饱肚子而已。尹长风可不打算亏待自己的口舌和肠胃，帮大家要到食物和饮料之后，自己随便要了一份面包，一听啤酒，然后神不知鬼不觉地换成自己存储在戒指空间的美味面包，把自己的肚子填饱了事。