台长薛同生看着手中的字,眼皮一直在跳动,这是什么鬼。
凌静第一拿到手的时以为凌枫跟自己开玩笑呢?后来很是很长一段时间才记得住。
但是还是非常老实的注上了读音。
“怎么样,能搞定吗?”
“搞不定,根本就没有这样的字,更何况是成语式的组合了。”翻译师此刻冒着冷汗,看着手中的这些字。
原来凌枫早就想到了,这是国际赛,很多评判团都需要用到翻译器才能听出歌中的含义。
于是凌枫试着用了翻译器看看能不能翻译出来,后来才发现,根本不可能,翻译器就像坏了一样,都是点点点……。
什么鬼。于是赶紧叫了凌静,跟凌静说了这件事情。
后来才有此刻无比头疼的一刻。
“上报音乐局,让他们头疼去,就说我们搞不定,而且歌手不同意改歌。就这样。”
薛同生越看这张纸头越大,这都是什么鬼,就不能让自己好好平静几天吗?
~~~
“小和,跟苹果台长说,不用翻译,就用这首歌,想改歌,我还不同意呢?”
音乐局办公桌,局长胡歌,哭笑不得的看着手中的文件,和那份自己都不认识几个字的歌词。
心里一片畅快,你们不是要求体现国家的文化吗?可惜我国的文化你们听不懂,更看不懂。
这些字代表着国家的底蕴,代表着我国五千年的历程,那是你们这些一千年未到的家伙所能知晓的。
“是,不过这个小子给的惊喜还真是大啊,我真的想看看那晚那几个人的表情。”
哈哈。
胡歌也被音乐局的主任,和正宇逗乐的不行。
解气,绝对解气。
“不过没想到,这小子的文化功底这么强大,这第二首歌出来,我看那些老家要来我们音乐局抢人了。”
“我可不会给这些老家伙机会。”
两人对视一眼,又是一阵浓厚的笑声。
哈哈……