黑胡子接过笔记本翻了几眼。脸色顿时变得有点难看。

他有点吞吞吐吐地说：“兰斯大人，这边笔记本，我恐怕不一定能翻译地了……”

兰斯皱眉问：“究竟是怎么回事？难道你不是哈尼族的人么？你不认识上面的文字。”

“看来詹福妮那个女人没少对您耍心机。”黑胡子叹气说：“我们哈尼族是一个非常奇特而富有悲剧色彩的种族，作为霍尔特人的一个分支。其实我有时候都怀疑自己和霍尔特人并没有太亲密的血缘关系。”

“说重点。”兰斯催促。

黑胡子深吸一口气，有些畏惧地说：“想要翻译哈尼族的文字，需要一个东西作为媒介。”

“这么麻烦？”兰斯突然想到了什么，忽然瞪大了双眼：“该不会是……”

“没错儿。”黑胡子苦笑地撸起袖子：“我猜詹福妮为什么会把我推荐给您了，因为我他妈够胖！”

“每一页哈尼族的文字，都需要哈尼族人的血液作为媒介才能翻译过来！而尼族人的血液书写而成的。”

“这本笔记本上的文字这么多，搞不好就算把我的血放干，都不一定能翻译地完。”

兰斯心中隐隐感觉到一丝不对劲。

哈尼族的文字居然需要血液才能翻译？难怪当初詹福妮抱着笔记本那么久，一直没有得到其中的内容了。

原来在笔记本上，还有一道最终的关卡需要应付。

“等等……河湖镇里到底有多少哈尼族人？还有詹福妮她是什么人？她为什么知道你的存在？”兰斯急忙问道。

黑胡子有些诧异地看着兰斯：“河湖镇里的哈尼族人不会超过一百个吧，不过大部分的哈尼族人，都会隐瞒自己的身份，所以除了极少数人，我是不知道其余人究竟以什么样的面目生存的。至于詹福妮，也是我知道的三个同族人之一，另外两个分别是她老爹和她的小情人，那个叫做索特的男孩。”

“詹福妮本身也是哈尼族人？”兰斯脑子转的飞快，似乎抓住了什么东西。

“是的。那个该死的娘们儿，明明她自己就能翻译这本笔记本的，但是却要坑害我。”黑胡子有些气愤地说：“她这样做已经违背了祖先的誓言了，我们答应过不会彼此出卖。可她却率先出卖了我。”

“你们哈尼族除了文字比较怪异之外，还有什么特殊之处的？”兰斯问。

黑胡子沉默了一会，突然嘿嘿笑起来。

“其实告诉您也无妨，既然詹福妮都这么做了，我也没必要再遵守当初的约定。”

“我们哈尼族，其实就是一个被诅咒的种族。我们和其他霍尔特人长得几乎一模一样，但是在内里——在血液的深处，我知道我们和他们不一样。”

在黑胡子低沉的叙述中，兰斯渐渐了解到了哈尼族这个种族的一些惊人的事实。

……

作为霍尔特人的一个分支，哈尼族曾经非常兴盛。