“不是，是关于一个历史人物的传说，当然，也可能是后世添油加醋的产物，但很有意思。”

“那行，你说。”

“王之涣的《凉州词》你读过吗？”

“当然，我还会背诵呢！”如烟马上道，“黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。怎么样？”

“很棒！”我赞了一句，“这个典故就是关于《凉州词》的！据说清朝纪晓岚才华横溢并有急智，一次乾隆皇帝让纪晓岚给他写个扇面，指明要求写《凉州词》，结果纪晓岚挥毫而就，给皇上看的时候，却被乾隆抓住把柄，因为他少写了一个‘白云间’的‘间’字！”

“啊？”如烟一惊，不由捂住小嘴，“这…这就是欺君之罪啊，在古代可是要杀头的！”

“没错！”我笑道，“乾隆当即指出纪晓岚少写了一个字，并且要治他得罪，结果纪晓岚急中生智，说他写的不是王之涣的《凉州词》，而是他自己做的，和那首唐诗完全不搭界！”

“嘻嘻，然后呢？”柳如烟一副很感兴趣的样子问我。

“乾隆当然不相信纪晓岚的鬼话，便让纪晓岚念出来，如果不成文不成句，就要下大牢。结果，纪晓岚一点也不含糊，马上就念了，并且还让乾隆皇帝哑口无言！”

我坐直身体，朗声道，“黄河远上，白云一片，孤城万仞山！羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关！如烟，这就是国文最美妙也是最玄奥的地方，断句，改意！”